INSINUÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. insinuar ΡΉΜΑ μεταβ

insinuar: to imply

insinuar: to hint at

insinuar (algo ofensivo): to insinuate

insinuó que le había mentido: she insinuated that I had lied to her

¿qué estás insinuando?: what are you insinuating o suggesting o implying?

no lo dijo claramente pero lo insinuó: he didn't say it straight out but he hinted at it

II. insinuarse ΡΉΜΑ vpr

1. insinuarse:

insinuarse barba:: to begin to show

insinuarse problema/síntoma:: to become apparent

apenas si se insinuó una sonrisa en su rostro: there was the merest suggestion of a smile on her face

ιδιωτισμοί:

insinuársele a alg.: to make advances to sb

insinuársele a alg.: to make a pass at sb

insinuó una leve sonrisa: she gave a slight smile

αγγλικά

ισπανικά

intimate: insinuar

she intimated to us that …: nos dio a entender or nos insinuó que …

he intimated that he would retire in May: dio a entender or insinuó que se jubilaría en mayo

imply: insinuar

he didn't say that, but he did imply it: no dijo eso, pero lo dio a entender or lo insinuó

infer αμφιλεγ: insinuar

drive at: insinuar

insinuate: insinuar

hint: insinuar

he hinted that it might be his last visit: nos insinuó or nos dio a entender que quizás fuera su última visita

to hint at sth: insinuar or dar a entender algo

suggest: insinuar

what are you trying to suggest by that?: ¿qué quieres insinuar con eso?

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. insinuar ΡΉΜΑ μεταβ 1. pres insinúo

1. insinuar (dar a entender):

insinuar: to insinuate

¿qué estás insinuando?: what are you insinuating?

2. insinuar (hacer creer):

¿quién te ha insinuado eso?: who has put that into your head?

II. insinuar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα insinuarse

αγγλικά

ισπανικά

drive at: insinuar

insinuate: insinuar

intimate: insinuar

suggest: insinuar

to hint sth to sb: insinuar algo a alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. insinuar <1. pres insinúo> [in·si·nu·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

insinuar: to insinuate

¿qué estás insinuando?: what are you insinuating?

¿quién te ha insinuado eso?: who has put that into your head?

II. insinuar <1. pres insinúo> [in·si·nu·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα insinuarse

1. insinuar (engatusar):

insinuarse a alguien: to get in with sb

insinuarse a alguien οικ (amorosamente): to flirt with sb

2. insinuar (cosa):

insinuar: to be discernible

αγγλικά

ισπανικά

insinuate: insinuar

drive at: insinuar

intimate: insinuar

suggest: insinuar

to hint sth to sb: insinuar algo a alguien

presente
yo	insinúo
tú	insinúas
él/ella/usted	insinúa
nosotros/nosotras	insinuamos
vosotros/vosotras	insinuáis
ellos/ellas/ustedes	insinúan

imperfecto
yo	insinuaba
tú	insinuabas
él/ella/usted	insinuaba
nosotros/nosotras	insinuábamos
vosotros/vosotras	insinuabais
ellos/ellas/ustedes	insinuaban

indefinido
yo	insinué
tú	insinuaste
él/ella/usted	insinuó
nosotros/nosotras	insinuamos
vosotros/vosotras	insinuasteis
ellos/ellas/ustedes	insinuaron

futuro
yo	insinuaré
tú	insinuarás
él/ella/usted	insinuará
nosotros/nosotras	insinuaremos
vosotros/vosotras	insinuaréis
ellos/ellas/ustedes	insinuarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος