INSISTENCIA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

insistencia ΟΥΣ θηλ

insistencia

insistence

perdone mi insistencia

forgive me for being so insistent

perdone mi insistencia

forgive my insistence

tengo que quedarme, me lo pidió con tanta insistencia

I have to stay, she was so insistent

tengo que quedarme, me lo pidió con tanta insistencia

she asked me so insistently that I feel I must stay

-es necesario hacerlo -repitió con insistencia

it has to be done, he insisted

con machacona insistencia

with tiresome insistence

αγγλικά

ισπανικά

insistently

con insistencia

insistence

insistencia θηλ

insistence on sth/that …

insistencia en algo/ en que …

his insistence on opening the mail himself

su insistencia en abrir él mismo la correspondencia

the union's insistence that she be reinstated

la insistencia del sindicato en que fuera reincorporada

his insistence that he had acted in good faith

su insistencia en que había actuado de buena fe

there was a loud pounding on the door

alguien aporreó la puerta con insistencia

urge (entreat)

pedir con insistencia

to urge sb to + infin

pedirle a alguien con insistencia que  +  subj

he urged her to accept the post

le pidió con insistencia que aceptara el puesto

Ebonics

Es una especie de inglés que hablan muchos afroamericanos. Su nombre oficial es African American Vernacular English (AAVE). En 1996 en Oakland, California, fue reconocido como una lengua especial y fue aceptado en los trabajos escritos de los estudiantes. Lo mismo hicieron otros colegios, hasta que en 1998 se abandonó esta práctica ante la insistencia en que los estudiantes hablaran el inglés estándar, con el fin de conseguir mejores empleos.

I strongly advise you not to sell

te recomiendo con insistencia que no vendas

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

insistencia ΟΥΣ θηλ

1. insistencia (perseverancia):

insistencia

persistence

2. insistencia (énfasis):

insistencia

insistence

pedir algo con insistencia

to press for sth

αγγλικά

ισπανικά

insistence

insistencia θηλ

her insistence on ...

su insistencia en..

to do sth at sb's insistence

hacer algo por insistencia de alguien

persistence

insistencia θηλ

urgency

insistencia θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

insistencia [in·sis·ˈten·sja, -θja] ΟΥΣ θηλ

1. insistencia (perseverancia):

insistencia

persistence

2. insistencia (énfasis):

insistencia

insistence

pedir algo con insistencia

to press for sth

αγγλικά

ισπανικά

insistence

insistencia θηλ

her insistence on...

su insistencia en..

to do sth at sb's insistence

hacer algo por insistencia de alguien

persistence

insistencia θηλ

urgency

insistencia θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Claro, pues, que el dinero se multiplica igualmente, por eso no entiendo la machacona insistencia en separar depósitos a plazo y depósitos a la vista.

www.desdeelexilio.com

Es probable que la machacona canción lleve todo el día rebotando en tus meninges, en un desesperado bucle cacofónico.

blogs.lainformacion.com

Ese regodeo en el consumo, machacón y sin adjetivos, sin afecto.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Es muy difícil con la gente enganchada a los mass-media machacones e hipnotizantes.

www.agarzon.net

Ello induce a muchos escritores a eludir la, sustituyéndo la por otros elementos de enlace, o, sencillamente, a suprimir la; así evitan su machacona presencia.

canales.larioja.com