POUNDING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

pounding [αμερικ ˈpaʊndɪŋ, βρετ ˈpaʊndɪŋ] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. pounding:

pounding (of heart): fuertes latidos αρσ πλ

pounding (of guns): martilleo αρσ

there was a loud pounding on the door: alguien aporreó la puerta con insistencia

the pounding in my head: el martilleo que sentía en la cabeza

the pounding of the waves: el embate de las olas

2. pounding (beating):

pounding οικ: paliza θηλ οικ

pounding οικ: vapuleo αρσ

the dollar took a pounding: el dólar sufrió una fuerte caída

our team took a pounding: le dieron una paliza a nuestro equipo οικ

pound¹ [αμερικ paʊnd, βρετ paʊnd] ΟΥΣ

1. pound (measure):

pound: libra θηλ (454 gramos)

you've lost a few pounds: has adelgazado unos kilitos

2. pound (currency):

pound: libra θηλ

Egyptian/Israeli pound: libra egipcia/israelí

προσδιορ a pound coin: una moneda de (una) libra

a ten-pound note βρετ: un billete de diez libras

I. pound² [αμερικ paʊnd, βρετ paʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pound:

pound corn/spices: machacar

pound garlic/chili: majar

pound garlic/chili: machacar

pound dough: trabajar

pound the millet down to a fine powder: macháquese el mijo hasta reducirlo a un polvo fino

2. pound table/door:

pound: aporrear

pound: golpear

he pounded the pavement looking for work: pateó las calles en busca de trabajo οικ

the waves pounded the wall: las olas batían contra el muro

3. pound ΣΤΡΑΤ:

pound defenses: batir

pound defenses: bombardear

mortars pounded the village to rubble: los morteros redujeron el pueblo a escombros

II. pound² [αμερικ paʊnd, βρετ paʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pound (strike, beat):

pound: aporrear

pound: golpear

he pounded at the door/on the table: aporreó or golpeó la puerta/la mesa

waves pounded against the cliffs: las olas batían contra el acantilado

he was pounding away at the piano: estaba aporreando el piano

the music pounded away all night: la música retumbó toda la noche

2. pound:

pound heart:: palpitar

pound heart:: latir con fuerza

pound sound:: retumbar

my head is pounding: tengo la cabeza a punto de reventar or estallar

my head is pounding: me martillea la cabeza

3. pound (move) + επίρρ συμπλήρ:

the trucks pounded past: los camiones pasaban retumbando

I could hear his feet pounding down the corridor: oía sus pesados pasos por el pasillo

pound³ [αμερικ paʊnd, βρετ paʊnd] ΟΥΣ (enclosure)

pound (for cars): depósito αρσ

pound (for dogs): perrera θηλ

pound sterling ΟΥΣ

pound sterling: libra θηλ esterlina

pound sign ΟΥΣ

1. pound sign αμερικ:

pound sign Η/Υ, ΤΗΛ: tecla θηλ (del signo) de número

pound sign Η/Υ, ΤΗΛ: tecla θηλ numeral

pound sign Η/Υ, ΤΗΛ: tecla θηλ de almohadilla Ισπ

2. pound sign βρετ (for pound sterling):

pound sign: signo de la libra esterlina (£)

pound-cost averaging ΟΥΣ U βρετ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

pound-cost averaging: inversión periódica de un monto constante en valores o títulos

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

martilleante: pounding προσδιορ

machaqueo: pounding

un martilleo terrible en las sienes: a terrible pounding in the temples

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

pounding [ˈpaʊndɪŋ] ΟΥΣ

1. pounding χωρίς πλ:

pounding (noise): golpeteo αρσ

pounding (of heart): fuerte latido αρσ

pounding of sea: embate αρσ

pounding in head: martilleo αρσ

2. pounding χωρίς πλ:

pounding (crushing): trituración θηλ

pounding (grinding): molienda θηλ

3. pounding a. μτφ:

pounding (attack): ataque αρσ

pounding (beating): paliza θηλ οικ

to take a pounding a. μτφ: recibir una paliza

the film took a heavy pounding: la película tuvo muy malas críticas

pound¹ [paʊnd] ΟΥΣ

1. pound (weight):

pound: libra θηλ (454 g)

by the pound: por libras

2. pound (currency):

pound: libra θηλ

pound coin: moneda θηλ de una libra

pound note: billete αρσ de una libra

pound sterling: libra esterlina

pound² [paʊnd] ΟΥΣ

pound (for cars): depósito αρσ

pound for dogs: perrera θηλ

pound (for sheep): redil αρσ

I. pound³ [paʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pound:

pound (hit repeatedly): aporrear

pound (beat): golpear

pound (with a hammer): martillear

the waves pounded the ship: las olas batían contra el barco

2. pound (walk heavily):

pound: patear

I could hear him pounding the floor upstairs: podía oír sus pasos en el piso de arriba

3. pound (crush) spices:

pound: machacar

pound: moler

pound ΣΤΡΑΤ: batir

to pound sth to rubble: reducir algo a escombros

II. pound³ [paʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pound:

pound (beat): dar golpes

pound (on a door, table): aporrear

pound heart, pulse: latir con fuerza

pound music: retumbar

to pound away on a piano: aporrear un piano

the waves pounded against the shore: las olas azotaban la orilla

my head is pounding!: ¡me estalla la cabeza!

2. pound (run):

to pound downstairs: bajar corriendo

3. pound μτφ:

to pound away at sth: insistir en algo

to be penny-wise and pound-foolish: gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

pound sterling: libra esterlina

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

embate: pounding

libra: pound

libra esterlina: pound sterling

una libra de judías: a pound of beans

libra esterlina: pound sterling

perrera (de perros callejeros): dog pound

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

pounding ΟΥΣ

1. pounding:

pounding (noise): golpeteo αρσ

pounding (of heart): fuerte latido αρσ

pounding (of sea): embate αρσ

pounding (in head): martilleo αρσ

2. pounding:

pounding (crushing): trituración θηλ

pounding (grinding): molienda θηλ

3. pounding a. μτφ:

pounding (attack): ataque αρσ

pounding (beating): paliza θηλ οικ

to take a pounding a. μτφ: llevarse una paliza

the film took a heavy pounding: la película tuvo muy malas críticas

pound¹ [paʊnd] ΟΥΣ

1. pound (weight):

pound: libra θηλ (454 g)

by the pound: por libras

2. pound (currency):

pound: libra θηλ

pound sterling: libra esterlina

pound² [paʊnd] ΟΥΣ

pound (for cars): depósito αρσ

pound (for dogs): perrera θηλ

pound (for sheep): redil αρσ

I. pound³ [paʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pound:

pound (hit repeatedly): aporrear

pound (beat): golpear

pound (with a hammer): martillear

the waves pounded the ship: las olas batían contra el barco

2. pound (walk heavily):

pound: patear

I could hear him pounding the floor upstairs: podía oír sus pasos en el piso de arriba

3. pound (crush):

pound: machacar

pound meat: golpear

pound meat: ablandar Μεξ

pound meat: machacar Κολομβ

4. pound ΣΤΡΑΤ:

pound: batir

to pound sth to rubble: reducir algo a escombros

II. pound³ [paʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pound:

pound (beat): dar golpes

pound (on a door, table): aporrear

pound heart, pulse: latir con fuerza

pound music: retumbar

to pound away on a piano: aporrear un piano

the waves pounded against the shore: las olas azotaban la orilla

my head is pounding!: ¡la cabeza me va a estallar!

2. pound (run):

to pound downstairs: bajar corriendo

3. pound μτφ:

to pound away at sth: insistir en algo

to be penny-wise and pound-foolish: gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

pound sterling: libra esterlina

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

embate: pounding

libra: pound

libra esterlina: pound sterling

una libra de judías: a pound of beans

libra esterlina: pound sterling

perrera: dog pound

Present
I	pound
you	pound
he/she/it	pounds
we	pound
you	pound
they	pound

Past
I	pounded
you	pounded
he/she/it	pounded
we	pounded
you	pounded
they	pounded

Present Perfect
I	have	pounded
you	have	pounded
he/she/it	has	pounded
we	have	pounded
you	have	pounded
they	have	pounded

Past Perfect
I	had	pounded
you	had	pounded
he/she/it	had	pounded
we	had	pounded
you	had	pounded
they	had	pounded

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I could hear him pounding the floor upstairs: podía oír sus pasos en el piso de arriba

to pound away on a piano: aporrear un piano

my head is pounding!: ¡me estalla la cabeza!

to take a pounding a. μτφ: recibir una paliza

the film took a heavy pounding: la película tuvo muy malas críticas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Truly a case of penny-wise and pound-foolish!

In other words, the co-payment increases were penny-wise and pound foolish.

Are we being penny-wise and pound foolish by keeping pay low and using overtime and premium pay contractors?

www.winnipegfreepress.com

Are we really being penny-wise and pound-foolish?

www.dailybulletin.com

It can be easy to be penny-wise but pound foolish when it comes to investing in reprocessing resources.

www.infectioncontroltoday.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pounding" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά