ABLANDAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. ablandar ΡΉΜΑ μεταβ

1. ablandar:

ablandar cera/cuero

to soften

ablandar carne

to tenderize

ablandar carne

to make … tender

2. ablandar:

ablandar persona

to soften

ablandar corazón

to melt

sus súplicas no lograron ablandarlo

her pleading failed to soften him

3. ablandar CSur ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

ablandar

to run … in

II. ablandarse ΡΉΜΑ vpr

1. ablandarse cera/cuero:

ablandarse

to go soft

ablandarse

to get softer

2. ablandarse:

ablandarse persona:

to give in

ablandarse persona:

to relent

ablandarse mirada:

to soften

ablandar hasta las piedras οικ

to melt a heart of stone

αγγλικά

ισπανικά

tenderize

ablandar

tenderizer

maza θηλ (para ablandar la carne)

soften dough/clay/butter

ablandar

soften leather

ablandar

soften water

ablandar

soften up

ablandar

soften up

ablandar

break in

ablandar

sweeten

ablandar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. ablandar ΡΉΜΑ αμετάβ

ablandar (viento)

to drop

ablandar (frío)

to become less severe

II. ablandar ΡΉΜΑ μεταβ

1. ablandar (poner blando):

ablandar

to soften

2. ablandar (calmar):

ablandar

to soothe

III. ablandar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ablandarse

1. ablandar (ponerse blando):

ablandarse

to soften

2. ablandar (persona):

ablandarse

to relent

αγγλικά

ισπανικά

tenderize

ablandar

soften up

ablandar

to sweeten sb up

ablandar a alguien

break in shoes

ablandar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. ablandar [a·βlan·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ablandar (poner blando):

ablandar

to soften

2. ablandar (calmar):

ablandar

to soothe

II. ablandar [a·βlan·ˈdar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ablandar

to soften

ablandar (persona)

to relent

αγγλικά

ισπανικά

tenderize

ablandar

soften up

ablandar

to sweeten sb up

ablandar a alguien

break in shoes

ablandar

pound meat

ablandar Μεξ

presente

yo	ablando
tú	ablandas
él/ella/usted	ablanda
nosotros/nosotras	ablandamos
vosotros/vosotras	ablandáis
ellos/ellas/ustedes	ablandan

imperfecto

yo	ablandaba
tú	ablandabas
él/ella/usted	ablandaba
nosotros/nosotras	ablandábamos
vosotros/vosotras	ablandabais
ellos/ellas/ustedes	ablandaban

indefinido

yo	ablandé
tú	ablandaste
él/ella/usted	ablandó
nosotros/nosotras	ablandamos
vosotros/vosotras	ablandasteis
ellos/ellas/ustedes	ablandaron

futuro

yo	ablandaré
tú	ablandarás
él/ella/usted	ablandará
nosotros/nosotras	ablandaremos
vosotros/vosotras	ablandaréis
ellos/ellas/ustedes	ablandarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

El sol seca y endurece las ciruelas y las gotas del rocío del amanecer las ablanda.

buenasiembra.com.ar

Estos pájaro juntaban en el pico unas hojas de una planta desconocida que permitía ablandar la roca sin dificultad.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Dejamos hervir a fuego lento hasta que la cáscara ablande un poco y se torne un poco transparente.

www.elgastronomo.com.ar

Ablanda las cutículas y yo las empujo para abajo, no las corto.

manosdearbol.blogspot.com

El tenía un esquema de juego estricto, que de a poquito fue ablandando por mi culpa.

www.elgrafico.com.ar