POUR FORTH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. pour forth ΡΉΜΑ [αμερικ pɔr -, βρετ pɔː -] λογοτεχνικό (v + o + adv, v + adv + o)

he poured forth his complaints

desahogó a gusto sus quejas

II. pour forth ΡΉΜΑ [αμερικ pɔr -, βρετ pɔː -] λογοτεχνικό (v + adv)

pour forth

salir

a stream of blasphemies poured forth from his mouth

un torrente de blasfemias salió de su boca

Oxford Spanish Dictionary

forth [αμερικ fɔrθ, βρετ fɔːθ] ΕΠΊΡΡ λογοτεχνικό

1. forth (out):

forth he went to battle with his enemy

marchó or salió a luchar con su enemigo

2. forth (in time):

from this day forth

de hoy or ahora en adelante

from that time forth

a partir de ese momento

and (so on and) so forth

etcétera, etcétera

go forth ΡΉΜΑ [αμερικ ɡoʊ -, βρετ ɡəʊ -] αρχαϊκ or λογοτεχνικό (v + adv)

1. go forth (stride onward):

go forth and preach the gospel

id y predicad el evangelio

to go forth into an uncertain future

avanzar hacia un futuro incierto

2. go forth (be issued):

a decree went forth

se promulgó un decreto

bring forth ΡΉΜΑ [αμερικ brɪŋ -, βρετ brɪŋ -] (v + adv + o)

1. bring forth (produce, bear) αρχαϊκ or λογοτεχνικό:

bring forth fruit

dar

bring forth child

dar a luz

2. bring forth (elicit):

bring forth protest/criticism

dar lugar a

bring forth protest/criticism

provocar

bring forth protest/criticism

suscitar τυπικ

I. pour [αμερικ pɔr, βρετ pɔː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pour + επίρρ συμπλήρ:

pour liquid/cement

verter

pour liquid/cement

echar

pour salt/rice/powder

echar

pour the oil into a bowl

vierta or eche el aceite en un bol

she poured the tea down the sink

tiró el té por el fregadero

money has been poured into the project

han invertido una gran cantidad de dinero en el proyecto

she poured all her energy into her work

se volcó totalmente en su trabajo

she poured scorn on his ambitions/efforts

se burló de sus ambiciones/esfuerzos

2. pour (serve):

pour drink

servir

she poured herself a large brandy

se sirvió una copa grande de coñac

II. pour [αμερικ pɔr, βρετ pɔː] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pour + επίρρ συμπλήρ blood:

pour

manar

pour

salir

people poured out of the stadium

grandes cantidades de personas salían del estadio

words just pour from her pen

las palabras fluyen de su pluma

letters came pouring in

llegó una avalancha de cartas

money poured into the country

afluyó mucho dinero al país

2. pour (serve tea, coffee):

pour

servir

shall I pour?

¿sirvo?

3. pour vessel/jug:

pour

verter

III. pour [αμερικ pɔr, βρετ pɔː] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

pour

diluviar

pour

llover torrencialmente

pour

llover a cántaros

it's pouring (down/with rain)

está diluviando

στο λεξικό PONS

forth [fɔ:θ, αμερικ fɔ:rθ] ΕΠΊΡΡ τυπικ

to go forth (go away)

irse

back and forth

de acá para allá

from that day forth

de ese día en adelante

I. pour [pɔ:ʳ, αμερικ pɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pour (cause to flow):

pour

verter

to pour coffee/wine

echar café/vino

to pour sb sth

servir algo a alguien

to pour oneself a glass of wine

echarse un vaso de vino

2. pour (give in large amounts):

pour

verter

pour money, resources

invertir

to pour scorn on sth

burlarse de algo

II. pour [pɔ:ʳ, αμερικ pɔ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pour (flow in large amounts):

pour water

fluir

pour letters, messages

llegar en grandes cantidades

to pour into sth sunshine

entrar a raudales en algo

to pour into sth people

entrar en tropel en algo

refugees are pouring into the country

no cesan de llegar refugiados al país

to be pouring with sweat

estar empapado en sudor

2. pour απρόσ ρήμα:

it's pouring (with rain)

llueve a cántaros

Καταχώριση OpenDict

forth

to go forth (go ahead)

avanzar

στο λεξικό PONS

forth [fɔrθ] ΕΠΊΡΡ

to go forth

irse

back and forth

de acá para allá

from that day forth

de ese día en adelante

I. pour [pɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pour (cause to flow):

pour

verter

to pour coffee/wine

echar café/vino

to pour sb sth

servir algo a alguien

to pour oneself a glass of wine

echarse un vaso de vino

2. pour (give in large amounts):

pour

verter

pour money, resources

invertir

to pour time into sth

dedicar tiempo a algo

to pour energy into sth

volcarse en algo

II. pour [pɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pour (flow in large amounts):

pour water

fluir

pour letters, messages

llegar en grandes cantidades

to pour into sth sunshine

entrar a raudales en algo

to pour into sth people

entrar en tropel en algo

refugees are pouring into the country

no cesan de llegar refugiados al país

to be pouring with sweat

estar empapado en sudor

2. pour απρόσ ρήμα:

it's pouring

llueve a cántaros

Present

I	pour forth
you	pour forth
he/she/it	pours forth
we	pour forth
you	pour forth
they	pour forth

Past

I	poured forth
you	poured forth
he/she/it	poured forth
we	poured forth
you	poured forth
they	poured forth

Present Perfect

I	have	poured forth
you	have	poured forth
he/she/it	has	poured forth
we	have	poured forth
you	have	poured forth
they	have	poured forth

Past Perfect

I	had	poured forth
you	had	poured forth
he/she/it	had	poured forth
we	had	poured forth
you	had	poured forth
they	had	poured forth