Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
productions
instó

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. urge [αμερικ ərdʒ, βρετ ˈəːdʒ] ΟΥΣ

urge
ganas θηλ πλ
urge
impulso αρσ
I was going to do it but I've lost the urge
lo iba a hacer pero se me han ido las ganas
the creative urge
el impulso creativo or creador
sexual urges
impulsos αρσ πλ sexuales
she felt an/the urge to do something different
sentía la necesidad de hacer algo diferente
he had a strong urge to punch him
le entraron unas ganas enormes de darle un puñetazo
he managed to resist the urge to tell her
logró contener las ganas que tenía de decírselo
he got the urge to travel
le entraron ganas de viajar
he got the urge to travel
le entró el gusanillo de los viajes οικ

II. urge [αμερικ ərdʒ, βρετ ˈəːdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

urge (exhort)
instar τυπικ
urge (exhort)
exhortar τυπικ
urge (entreat)
pedir con insistencia
urge (entreat)
rogar
to urge sb to + infin
instar a alguien a que  +  subj τυπικ
to urge sb to + infin
pedirle a alguien con insistencia que  +  subj
they urged the government to take immediate action
instaron al gobierno a que tomara medidas inmediatas τυπικ
he urged her to accept the post
le pidió con insistencia que aceptara el puesto
I urge you to reconsider
le pido encarecidamente que lo reconsidere
she urged him to go back
le rogó que volviese
she needed no urging
no se hizo (de) rogar
he urged acceptance/rejection of the offer
insistió en que se aceptara/rechazara la oferta
they urged that it (should) be done immediately
insistieron en que se hiciera inmediatamente
to urge sth on or upon sb
recalcarle algo a alguien
he urged on us the need for caution
nos recalcó la necesidad de actuar con cautela
he urged on us the need for caution
hizo hincapié en la necesidad de que actuáramos con cautela

urge on ΡΉΜΑ [αμερικ ərdʒ -, βρετ ˈəːdʒ -] (v + o + adv)

urge on person/team
animar
urge on person/team
alentar
urge on horse
espolear
to urge sb/sth on to sth she urged the nation on to greater efforts
instó a la nación a realizar aún mayores esfuerzos
their fans urged them on to victory
los hinchas los animaron or alentaron a conseguir la victoria
irrepressible urge/desire/anger
irreprimible
irrepressible urge/desire/anger
incontenible
he was urged to write a follow-up to his novel
le instaron a escribir una continuación de su novela
uncontrollable urge
irresistible
uncontrollable urge
irrefrenable
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
instar a alg. a + infinit. o a que + subj
to urge sb to +  infinit.
lo instaron a asistir o a que asistiese o para que asistiese
they urged him to attend
exhortar
to urge
exhortar a alg. a + infinit. o a que + subj
to urge sb to +  infinit.
los exhortó a seguir o a que siguieran
he urged them to carry on
ahuchar
to urge on
le intimó que moderase sus palabras
she urged him to moderate his language
urgir a alg. a + infinit./a que + subj
to urge sb to do sth
los urgieron a abandonar el país
they were urged to leave the country

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. urge [ɜ:dʒ, αμερικ ɜ:rdʒ] ΟΥΣ

urge (strong desire)
ansia θηλ
urge (compulsion)
impulso αρσ
urge ΨΥΧ
instinto αρσ
an urge to do sth
un impulso de hacer algo
the urge to express oneself
el deseo de expresarse
an urge for power/recognition
un afán de poder/reconocimiento
an instinctive/irresistible urge
un impulso instintivo/irresistible
to feel an irresistible urge to do sth
sentir un deseo irrefrenable de hacer algo
an uncontrollable urge
un deseo incontrolable
to control/repress an urge
controlar/reprimir un impulso
sexual urge
deseo αρσ sexual

II. urge [ɜ:dʒ, αμερικ ɜ:rdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. urge (push, speed up, move):

urge
empujar
to urge sb/sth away from sth
apartar a alguien/algo de algo

2. urge (strongly encourage):

urge
fomentar
to urge sb to do sth
instar a alguien a hacer algo
to urge sb into sth
incitar a alguien a algo

3. urge (recommend):

urge
recomendar
to urge caution on sb
recomendar precaución a alguien

urge upon ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

urge upon PHRVB urge on

urge on ΡΉΜΑ μεταβ

1. urge on (encourage):

to urge sb on (to do sth)
animar a alguien (a hacer algo)

2. urge on (persuade):

to urge self-discipline on sb
recomendar a alguien autodisciplina

urge on ΡΉΜΑ μεταβ

1. urge on (encourage):

to urge sb on (to do sth)
animar a alguien (a hacer algo)

2. urge on (persuade):

to urge self-discipline on sb
recomendar a alguien autodisciplina
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
instar
to urge
le instaron a que aceptara el puesto
they urged him to accept the post
prurito
urge
encarecer
to urge
me encareció que no dejara de visitarla
she urged me not to stop visiting her
acuciar
to urge
aguijar
to urge on
requerir
to urge
requerir a alguien que... +subj
to urge sb to ...
apremiar
to urge (on)
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. urge [ɜrdʒ] ΟΥΣ

urge (strong desire)
ansia θηλ
urge (compulsion)
impulso αρσ
urge ΨΥΧ
instinto αρσ
an urge to do sth
un impulso de hacer algo
the urge to express oneself
el deseo de expresarse
an urge for power/recognition
un afán de poder/reconocimiento
an instinctive/irresistible urge
un impulso instintivo/irresistible
to feel an irresistible urge to do sth
sentir un deseo irrefrenable de hacer algo
an uncontrollable urge
un deseo incontrolable
to control/repress an urge
controlar/reprimir un impulso
a sexual urge
un deseo αρσ sexual

II. urge [ɜrdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. urge (strongly encourage):

urge
fomentar
to urge sb to do sth
instar a alguien a hacer algo
to urge sb into sth
incitar a alguien a algo

2. urge (recommend):

urge
recomendar
to urge caution upon sb
recomendar precaución a alguien

urge on ΡΉΜΑ μεταβ

to urge sb on (to do sth)
animar a alguien (a hacer algo)

urge upon ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to urge upon sb to do sth
apremiar a alguien para que haga algo
control temper, urge
controlar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
prurito
urge
instar
to urge
requerir
to urge
requerir a alguien que... +subj
to urge sb to...
apremiar
to urge (on)
empujar
to urge
afán de algo
urge for sth
Present
Iurge
youurge
he/she/iturges
weurge
youurge
theyurge
Past
Iurged
youurged
he/she/iturged
weurged
youurged
theyurged
Present Perfect
Ihaveurged
youhaveurged
he/she/ithasurged
wehaveurged
youhaveurged
theyhaveurged
Past Perfect
Ihadurged
youhadurged
he/she/ithadurged
wehadurged
youhadurged
theyhadurged
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to urge sb on (to do sth)
animar a alguien (a hacer algo)
to urge sb on μτφ
animar a alguien
an urge to do sth
un impulso de hacer algo
the urge to express oneself
el deseo de expresarse
an urge for power/recognition
un afán de poder/reconocimiento
to feel an irresistible urge to do sth
sentir un deseo irrefrenable de hacer algo
to control/repress an urge
controlar/reprimir un impulso
to urge sb/sth away from sth
apartar a alguien/algo de algo
le instaron a que aceptara el puesto
they urged him to accept the post
me encareció que no dejara de visitarla
she urged me not to stop visiting her

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He believed getting married would eliminate the urge to cross-dress.
www.thestar.com
It was he who fired the urge for conspicuous consumption in the society of his time.
en.wikipedia.org
Weight-loss surgery not something to urge on an overweight teen just so that she can expand her potential dating options.
www.huffingtonpost.com
I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right.
en.wikipedia.org
Authorities say recent cold weather has created treacherous conditions in the backcountry areas, and they urge all skiers and hikers to respect warnings and check conditions before going out.
bc.ctvnews.ca

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "urged" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά