YAPA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

yapa ΟΥΣ θηλ CSur Περού οικ

yapa

small amount of extra goods given free

me dio una manzana de yapa

she threw in an apple for free οικ

¿no me da la yapa?

aren't you going to give me a bit extra for free?

te cobraron con yapa

they really ripped you off o swindled you οικ

αγγλικά

ισπανικά

take them all and I'll throw this radio in free!

si los lleva todos, le doy esta radio de yapa CSur Περού

she threw in an extra one for good measure

me dio una de yapa CSur Περού

two spoonfuls of sugar and one for luck

dos cucharadas de azúcar y una de yapa CSur Περού

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

yapa ΟΥΣ θηλ λατινοαμερ

1. yapa (a un precio):

yapa

bonus

2. yapa (objeto):

yapa

extra

de yapa

as an addition

yapar ΡΉΜΑ μεταβ λατινοαμερ

1. yapar (el precio):

yapar algo

to give sth as a bonus

2. yapar (un objeto):

yapar algo

to add sth as an extra

αγγλικά

ισπανικά

tip

yapa θηλ Μεξ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

yapa [ˈja·pa] ΟΥΣ θηλ λατινοαμερ

1. yapa (a un precio):

yapa

bonus

2. yapa (objeto):

yapa

extra

de yapa

as an addition

yapar [ja·ˈpar] ΡΉΜΑ μεταβ λατινοαμερ

1. yapar (el precio):

yapar algo

to give sth as a bonus

2. yapar (un objeto):

yapar algo

to add sth as an extra

αγγλικά

ισπανικά

tip

yapa θηλ Μεξ

presente

yo	yapo
tú	yapas
él/ella/usted	yapa
nosotros/nosotras	yapamos
vosotros/vosotras	yapáis
ellos/ellas/ustedes	yapan

imperfecto

yo	yapaba
tú	yapabas
él/ella/usted	yapaba
nosotros/nosotras	yapábamos
vosotros/vosotras	yapabais
ellos/ellas/ustedes	yapaban

indefinido

yo	yapé
tú	yapaste
él/ella/usted	yapó
nosotros/nosotras	yapamos
vosotros/vosotras	yapasteis
ellos/ellas/ustedes	yaparon

futuro

yo	yaparé
tú	yaparás
él/ella/usted	yapará
nosotros/nosotras	yaparemos
vosotros/vosotras	yaparéis
ellos/ellas/ustedes	yaparán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Se encuentra sonriente, a pesar de que el mensaje es claramente de yapo, corta la hueá.

www.paniko.cl

Hablaba con mis socios y con mis amigos y me decían yapo, suelta el guión y yo no quería.

www.gloo.udp.cl

Apreciarán libremente las pruebas que presenten losinteresados, ya para demostrar su parentesco con el trabajador fallecido, yapara justificar la identidad personal o de nombre de uno y otros.

www.slideshare.net

Habrá casa, yapa a la beca, subdirector, pasajes, tricolor, más secretarias y pelotas.

memorias.don-tardio.com

Yupi yapa, tengo material de sobra para seguir la fiesta.

www.alejandroaura.net