Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Additive
luck

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

suerte ΟΥΣ θηλ

1.1. suerte (azar):

suerte
chance
lo deja todo en manos de la suerte
he leaves everything to chance
me cayó o tocó en suerte
it fell to my lot τυπικ o χιουμ
echar algo a suertes o λατινοαμερ a la suerte (con una moneda)
to toss for sth
echar algo a suertes o λατινοαμερ a la suerte (con pajitas)
to draw straws for sth
echar a suertes o λατινοαμερ echar a la suerte
to toss a coin
la suerte está echada
the die is cast

1.2. suerte (fortuna):

suerte
luck
buena/mala suerte
good/bad luck
ha sido una suerte que vinieras
it was lucky you came
¡qué suerte tienes!
you're so lucky!
tiene la suerte de vivir en una casa grande
she is lucky o fortunate enough to live in a big house
estamos de suerte
we're in luck
número/hombre de suerte
lucky number/man
tienes una suerte loca
you're incredibly lucky
deséame (buena) suerte
wish me luck
por suerte no estaba sola
luckily o fortunately I wasn't alone
con suerte termino hoy
with a bit of luck I'll finish today
buena suerte, que te salga todo bien
good luck, I hope it all works out well for you
probar suerte
to try one's luck
suerte, valor y al toro
the very best of luck to you
traer o dar mala suerte
to bring bad luck
trae mala suerte pasar por debajo de una escalera
it's bad luck to walk under ladders

1.3. suerte (destino):

suerte
fate
no desafíes a la suerte
don't tempt fate o providence
quiso la suerte que nos volviéramos a encontrar en París
as fate would have it we met up again in Paris

2. suerte (tipo, clase):

suerte
sort
suerte
kind
vino toda suerte de gente
all sorts o kinds of people came
de (tal) suerte que τυπικ
so that

3. suerte (en tauromaquia):

suerte
each of the phases into which a bullfight is divided

suerte suprema ΟΥΣ θηλ

suerte suprema
final phase of a bullfight

suerte de varas, suerte de picas ΟΥΣ θηλ

suerte de varas
first phase of a bullfight during which the picador weakens the bull with his lance

suerte de banderillas ΟΥΣ θηλ

suerte de banderillas
second phase of a bullfight during which the banderillas are stuck in the bull's neck

suerte de capa ΟΥΣ θηλ

suerte de capa
series of passes with the cape

golpe de suerte ΟΥΣ αρσ

golpe de suerte
stroke of luck

hueso de la suerte, huesito de la suerte ΟΥΣ αρσ

hueso de la suerte
wishbone
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
hard luck
mala suerte
fortunately
por suerte
lucky charm
amuleto αρσ (de la suerte)

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

suerte ΟΥΣ θηλ

1. suerte (fortuna):

suerte
luck
¡(buena) suerte!
good luck!
estar de suerte
to be in luck
no estar de suerte
to be out of luck
tener buena/mala suerte
to be lucky/unlucky
traer/dar buena/mala suerte
to bring/give good/bad luck
por suerte
fortunately
probar suerte
to try one's luck
ser cuestión de suerte
to be a matter of luck
tener una suerte loca
to be amazingly lucky
¡deséame suerte!
wish me luck!
la suerte está echada
the die is cast

2. suerte (destino):

suerte
fate
echar algo a suerte(s)
to draw lots for sth
¿quién sabe la suerte que te espera?
who knows what fate awaits you?

3. suerte (casualidad):

suerte
chance

4. suerte (manera):

suerte
way
de suerte que...
in such a way that ...
de esta suerte
in this way

5. suerte (tipo):

suerte
kind
tratar con toda suerte de gente
to deal with all sorts of people

6. suerte (condición):

suerte
state
de tal suerte que
so that
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to be fortunate to do sth
tener la suerte de hacer algo
to be fortunate in sth
tener suerte en algo
it is fortunate for her that ...
tiene la suerte de que...
to draw lots for sth
echar algo a suertes
gospeed (especially before a trip) απαρχ
buena suerte
doom
suerte θηλ
mischance (bad luck)
mala suerte θηλ
luck
suerte θηλ
good/bad luck
buena/mala suerte
a stroke of luck
un golpe de suerte
to bring sb luck
traer suerte a alguien
to wish sb (good) luck
desear a alguien (buena) suerte
with (any) luck
con un poco de suerte
as luck would have it ...
quiso la suerte que... +subj
to be the luck of the draw
ser cuestión de suerte
to press one's luck
tentar la suerte
to be lucky in love
tener suerte en el amor
to be lucky in that
tener la suerte de que +subj
lucky day
día αρσ de suerte
lucky number
número αρσ de la suerte
to root for sb (wish success)
desearle suerte a alguien
fate (one's end)
suerte θηλ
to leave sb to his fate
dejar a alguien a su suerte
to share the same fate
compartir la misma suerte
to tempt fate
tentar a la suerte
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

suerte [ˈswer·te] ΟΥΣ θηλ

1. suerte (fortuna):

suerte
luck
¡(buena) suerte!
good luck!
estar de suerte
to be in luck
no estar de suerte
to be out of luck
tener buena/mala suerte
to be lucky/unlucky
traer/dar buena/mala suerte
to bring/give good/bad luck
por suerte
fortunately
probar suerte
to try one's luck
ser cuestión de suerte
to be a matter of luck
¡deséame suerte!
wish me luck!
la suerte está echada
the die is cast

2. suerte (destino):

suerte
fate
echar algo a suerte(s)
to draw lots for sth
¿quién sabe la suerte que te espera?
who knows what fate awaits you?

3. suerte (casualidad):

suerte
chance

4. suerte (manera):

suerte
way
de suerte que...
in such a way that...
de esta suerte
in this way

5. suerte (tipo):

suerte
kind
tratar con toda suerte de gente
to deal with all sorts of people

6. suerte (condición):

suerte
state
de tal suerte que
so that
los avatareses de la suerte
the vagaries of fortune
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to cast lots
echar a suertes
lot (fate)
suerte θηλ
doom
suerte θηλ
mischance (bad luck)
mala suerte θηλ
luck
suerte θηλ
good/bad luck
buena/mala suerte
a stroke of luck
un golpe de suerte
to bring sb luck
traer suerte a alguien
to wish sb (good) luck
desear a alguien (buena) suerte
with any luck
con un poco de suerte
as luck would have it...
quiso la suerte que... +subj
to be the luck of the draw
ser cuestión de suerte
to press one's luck
tentar a la suerte
to be fortunate to do sth
tener la suerte de hacer algo
to be fortunate in sth
tener suerte en algo
it is fortunate for her that...
tiene la suerte de que...
to be lucky in love
tener suerte en el amor
to be lucky (in that...)
tener la suerte (de que...) +subj
lucky day
día αρσ de suerte
lucky number
número αρσ de la suerte
the die is cast
la suerte está echada
fate (one's end)
suerte θηλ
to leave sb to his fate
dejar a alguien a su suerte
to share the same fate
compartir la misma suerte
to tempt fate
tentar a la suerte

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

tener más suerte que un torero οικ
to have the luck of the devil
echar algo a suerte(s)
to draw lots for sth
¿quién sabe la suerte que te espera?
who knows what fate awaits you?
su mala suerte apiada a sus vecinos
his/her misfortune moved his/her neighbours to pity
to not know when one is well-off
no saber la suerte que se tiene
to hope for the best
esperar que la suerte acompañe a uno
to be fortunate to do sth
tener la suerte de hacer algo
the cards are stacked against us
la suerte está en contra de nosotros
to have the good fortune to do sth
tener la suerte de hacer algo
to leave sb to sink or swim
abandonar a alguien a su suerte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Yo siempre he dicho que una de mis suertes en 28 años de diabético es la de no haber sido jamás dulcero.
www.estudiabetes.org
Suertes virgilianas a veces motor indispuesto en temible cita se convierten.
maderasalvaje.blogspot.com
Así desde antaño se ha considerado que estos invertebrados atraen la mayor de las suertes.
www.estampas.com
Cuatro buenos rehiletes, el último al violín, ejecutando las suertes de manera vistosa luciendo una magnífica monta sobre excelentes caballos.
www.eladelantado.com
Hacer una reseña de cada uno de los toros sería difícil, desde el momento en que no pueden clasificarse las suertes, que ejecutaron los lidiadores.
ahtm.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό