WOULD-BE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

would-be [αμερικ ˈwʊd ˌbi, βρετ ˈwʊdbi] ΕΠΊΘ προσδιορ

a would-be star/poet: un aspirante a estrella/poeta

that would be madness: eso sería demencial

that would be madness: eso sería una locura

that would be too time-consuming: eso llevaría demasiado tiempo

electorally, it would be disastrous sentence επίρρ: en términos electorales, sería desastroso

that would be premature, he opined: —eso sería prematuro —opinó or terció

you would be ill-advised to go: no sería aconsejable que fueras

you would be well advised to seek legal advice: sería aconsejable or prudente que buscaras asesoramiento legal

it would be sacrilege to demolish the building: sería un sacrilegio derribar el edificio

ισπανικά

αγγλικά

ecológicamente sería desastroso: it would be environmentally disastrous

cualquier otro camino resultaría baldío: any other way would be pointless

αγγλικά

ισπανικά

would-be [ˈwʊdbi:] ΕΠΊΘ

1. would-be (wishing to be):

would-be: aspirante

a would-be politician: un aspirante a político

2. would-be (pretending to be):

would-be: supuesto, -a

he would be well-advised to stay at home: haría bien en quedarse en casa

it would be seriously wrong of him if ...: sería un gran error por su parte si...

it would be a crime οικ: sería un pecado

ισπανικά

αγγλικά

sería preferible que lo hicieras: it would be best if you did it

pienso que ese paso sería exagerar: I think such a step would be going too far

si el dinero fuera mío, otro gallo nos cantara οικ: if it was my money, it would be another story

rogamos nos contesten inmediatamente nuestra carta: we would be grateful if you could give us an immediate reply

milagro (sería) que +subj: it would be a miracle if

sería un pecado rechazarlos: it would be a crying shame to reject them

αγγλικά

ισπανικά

would-be [ˈwʊd·bi] ΕΠΊΘ

1. would-be (wishing to be):

would-be: aspirante

a would-be politician: un aspirante a político

2. would-be (pretending to be):

would-be: supuesto, -a

he would be well-advised to stay at home: haría bien en quedarse en casa

it would be seriously wrong of him if...: sería un gran error por su parte si...

it would be a crime οικ: sería un pecado

your best course of action would be...: lo mejor que podrías hacer sería...

that would be telling: eso podría ser cierto

ισπανικά

αγγλικά

sería preferible que lo hicieras: it would be best if you did it

pienso que ese paso sería exagerar: I think such a step would be going too far

sería un pecado rechazarlos: it would be a crying shame to reject them

rogamos nos contesten inmediatamente nuestra carta: we would be grateful if you could give us an immediate reply

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος