EMPARENTADAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

emparentado (emparentada) ΕΠΊΘ

[estar]

related

estos dos problemas están emparentados

these two problems are related

emparentado con alg.

related to sb

está emparentado con la familia real

he's related to the royal family

emparentar ΡΉΜΑ αμετάβ

emparentar con alg.

to become related to sb (through marriage)

αγγλικά

ισπανικά

to be no kin to sb

no estar emparentado con alguien

their families are connected

sus familias están emparentadas

those ideas are closely related

esas ideas están muy relacionadas entre sí or muy emparentadas

to be related (to sb)

estar emparentado (con alguien)

ισπανικά

αγγλικά

emparentado (-a) ΕΠΊΘ

emparentado con algo

related to sth

está bien emparentado

he married into an important family

emparentar <e o e → ie> ΡΉΜΑ αμετάβ

emparentar con una familia

to marry into a family

αγγλικά

ισπανικά

related

emparentado, -a

to be related to sb

estar emparentado con alguien

related by marriage

emparentado por matrimonio

to marry into a wealthy family

emparentar con una familia rica

ισπανικά

αγγλικά

emparentado (-a) [em·pa·ren·ˈta·do, -a] ΕΠΊΘ

emparentado con algo

related to sth

emparentar <e → ie> [em·pa·ren·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ

emparentar con una familia

to marry into a family

αγγλικά

ισπανικά

related

emparentado, -a

to be related to sb

estar emparentado con alguien

related by marriage

emparentado por matrimonio

to marry into a wealthy family

emparentar con una familia rica

presente

yo	empariento / emparento
tú	emparientas / emparentas
él/ella/usted	emparienta / emparenta
nosotros/nosotras	emparentamos
vosotros/vosotras	emparentáis
ellos/ellas/ustedes	emparientan / emparentan

imperfecto

yo	emparentaba
tú	emparentabas
él/ella/usted	emparentaba
nosotros/nosotras	emparentábamos
vosotros/vosotras	emparentabais
ellos/ellas/ustedes	emparentaban

indefinido

yo	emparenté
tú	emparentaste
él/ella/usted	emparentó
nosotros/nosotras	emparentamos
vosotros/vosotras	emparentasteis
ellos/ellas/ustedes	emparentaron

futuro

yo	emparentaré
tú	emparentarás
él/ella/usted	emparentará
nosotros/nosotras	emparentaremos
vosotros/vosotras	emparentaréis
ellos/ellas/ustedes	emparentarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Emparentadas pues estas tres señoras, la psicosis pareciera algo temporalmente necesario para vivir, sobrevivir o subsistir.

palabrasyescombros.blogspot.com

Solo es estable evolutivamente el sacrificio individual en una especie cuando los grupos están formados por individuos muy emparentados.

darwinismoconservador.blogspot.com

En aquellos casos en que no se encuentra un donante emparentado compatible, se realiza una búsqueda en los registros internacionales de donantes voluntarios.

www.garrahan.gov.ar

Y esa ligereza de la que yo hablo viene emparentada con estas ráfagas de humor que en la poesía no aparecen.

blog.eternacadencia.com.ar

Ciertos cuadros clinicos a pesar de que no presentan un humor depresivo parecen emparentados con la depresión a través de otro sintomas del espectro.

pacotraver.wordpress.com