ισπανικά
αγγλικά
atestado1 (atestada) ΕΠΊΘ
- atestado (atestada)
- packed
- atestado (atestada)
- crammed
- el salón estaba atestado (de gente)
- the hall was packed o crammed (with people)
- atestado de algo
- packed o crammed full of sth
- atestado de algo
- packed o crammed with sth
- tiene cinco o seis cajas atestadas de libros
- he has five or six boxes crammed o packed full of books
- tiene cinco o seis cajas atestadas de libros
- he has five or six boxes crammed o packed with books
atestado2 ΟΥΣ αρσ
- atestado
- statement
- atestado
- attestation τυπικ
- hacer un atestado
- to make a statement
I. atestar ΡΉΜΑ μεταβ
1. atestar <
or
> (llenar):
- atestar local/plaza
- to pack
- atestar algo de algo caja/cajón
- to pack sth with sth
- atestar algo de algo caja/cajón
- to pack sth full of sth
2. atestar ΝΟΜ:
- atestar firma
- to witness
II. atestar ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ
- atestar
- to testify
III. atestarse ΡΉΜΑ vpr
atestarse <
or
>:
- atestarse de algo
- to stuff oneself with sth
αγγλικά
ισπανικά
- cluttered
- atestado de cosas
- the room was full of clutter
- la habitación estaba abarrotada or atestada de cosas
- overcrowded area/corridor/beach
- atestado (de gente)
- lumber
- atestar
- jam-packed room/bus
- atestado (de gente)
- the room was closely packed
- la habitación estaba atestada de gente
- throng
- atestar
ισπανικά
αγγλικά
atestar1 <e o e → ie> ΡΉΜΑ μεταβ (llenar)
- atestar de algo
- to pack with sth
- la maleta está atestada
- the suitcase is packed full
- el palacio de deportes estaba atestado de gente
- the sports centre [or center αμερικ] was crammed with people
atestado ΟΥΣ αρσ
- atestado (policial)
- statement
atestar2 ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ
- atestar
- to attest
αγγλικά
ισπανικά
- clutter up
- atestar
- cramfull
- atestado, -a
- to be cluttered with
- estar atestado de
- throng
- atestar
- thick
- atestado, -a
ισπανικά
αγγλικά
atestar [a·tes·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. atestar ΝΟΜ:
- atestar
- to attest
2. atestar (llenar):
- atestar de algo
- to pack with sth
- la maleta está atestada
- the suitcase is packed full
- atestado de gente
- crammed with people
atestado [a·tes·ˈta·do] ΟΥΣ αρσ
- atestado (policial)
- statement
αγγλικά
ισπανικά
- clutter up
- atestar
- to be cluttered with
- estar atestado de
- throng
- atestar
| yo | atesto / atiesto |
|---|---|
| tú | atestas / atiestas |
| él/ella/usted | atesta / atiesta |
| nosotros/nosotras | atestamos |
| vosotros/vosotras | atestáis |
| ellos/ellas/ustedes | atestan / atiestan |
| yo | atestaba |
|---|---|
| tú | atestabas |
| él/ella/usted | atestaba |
| nosotros/nosotras | atestábamos |
| vosotros/vosotras | atestabais |
| ellos/ellas/ustedes | atestaban |
| yo | atesté |
|---|---|
| tú | atestaste |
| él/ella/usted | atestó |
| nosotros/nosotras | atestamos |
| vosotros/vosotras | atestasteis |
| ellos/ellas/ustedes | atestaron |
| yo | atestaré |
|---|---|
| tú | atestarás |
| él/ella/usted | atestará |
| nosotros/nosotras | atestaremos |
| vosotros/vosotras | atestaréis |
| ellos/ellas/ustedes | atestarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Los viajeros, cargados de animales domésticos, jabas y bultos atestaban los pasillos.
lamarea.net Solamente un pequeño porcentaje de los habitantes de nuestras grandes ciudades asiste a la iglesia regularmente, sin embargo miles atestan los lugares de diversiones.
www.amazingfacts.org Eso podría cambiar si las fuerzas armadas atestan algún golpe importante a uno de los dos carteles, dándole una oportunidad al rival.
www.libremente.org No podrían ni responder a la simple pregunta qué pretexto tiene para atestar este mundo con su presencia?
www.elperiodico.com.gt Sinceramente, prefiero una novela malograda a esas novelitas metódicas e industriales que atestan las librerías.
www.pliegosuelto.com