ASSEMBLÉS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

assemblé [asɑ̃ble] ΟΥΣ αρσ (danse)

assemblé

assemblé

I. assembler [asɑ̃ble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assembler (monter):

assembler éléments, pièces, moteur

to assemble, to put [sth] together

assembler vêtement, pull

to make up, to sew [sth] together

assembler des pièces par collage

to glue pieces together

2. assembler (disposer ensemble):

assembler idées, mots

to put [sth] together, to combine

assembler couleurs, sons

to combine

assembler des mots pour faire une phrase

to put words together ou to combine words in a sentence

3. assembler Η/Υ:

assembler programme

to assemble

II. s'assembler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'assembler αυτοπ ρήμα:

s'assembler foule:

to gather

s'assembler conseillers, députés:

to assemble

III. assembler [asɑ̃ble]

qui se ressemble s'assemble παροιμ

birds of a feather stick together παροιμ

incorrectement écrire, s'exprimer, assembler

incorrectly

αγγλικά

γαλλικά

imbizo

assemblé θηλ

stitch together garment

assembler

stitch together μτφ coalition, package

assembler rapidement

join up pieces

assembler

mitre

assembler [qc] à onglet

dovetail pieces

assembler [qc] à queue-d'aronde

piece together puzzle

assembler

assemble

assembler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. assembler [asɑ̃ble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assembler (monter):

assembler pièces

to assemble

2. assembler (réunir):

assembler couleurs

to put together

assembler vêtement, pièces d'étoffe

to sew together

assembler feuilles volantes

to gather

3. assembler (recueillir):

assembler pièces

to assemble

assembler idées, données

to gather

II. assembler [asɑ̃ble] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'assembler

to gather

qui se ressemble s'assemble παροιμ

birds of a feather flock together παροιμ

αγγλικά

γαλλικά

assemble

assembler

to slot together

s'assembler

to slot together

assembler

congregate

s'assembler

put together pieces

assembler

marshal resources

assembler

birds of a feather flock together παροιμ

qui se ressemble s'assemble παροιμ

join (using glue, screws)

assembler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. assembler [asɑ͂ble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assembler (monter):

assembler pièces

to assemble

2. assembler (réunir):

assembler couleurs

to put together

assembler vêtement, pièces d'étoffe

to sew together

assembler feuilles volantes

to gather

3. assembler (recueillir):

assembler pièces

to assemble

assembler idées, données

to gather

II. assembler [asɑ͂ble] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

assembler s'assembler:

assembler

to gather

qui se ressemble s'assemble παροιμ

birds of a feather flock together παροιμ

αγγλικά

γαλλικά

assemble

assembler

to slot sth together

assembler

to slot together

s'assembler

congregate

s'assembler

marshal resources

assembler

put together pieces

assembler

birds of a feather flock together παροιμ

qui se ressemble s'assemble παροιμ

join (using glue, screws)

assembler

Présent

j'	assemble
tu	assembles
il/elle/on	assemble
nous	assemblons
vous	assemblez
ils/elles	assemblent

Imparfait

j'	assemblais
tu	assemblais
il/elle/on	assemblait
nous	assemblions
vous	assembliez
ils/elles	assemblaient

Passé simple

j'	assemblai
tu	assemblas
il/elle/on	assembla
nous	assemblâmes
vous	assemblâtes
ils/elles	assemblèrent

Futur simple

j'	assemblerai
tu	assembleras
il/elle/on	assemblera
nous	assemblerons
vous	assemblerez
ils/elles	assembleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce sont des poissons au corps très allongé, les faisant ressembler à des serpents.

fr.wikipedia.org

Or les deux professeurs se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

fr.wikipedia.org

L'olmesartan peut être associée à une forme sévère d'entéropathie avec atrophie villositaire (destruction de la paroi de l'intestin grêle) ressemblant à une maladie cœliaque.

fr.wikipedia.org

À cause de leur petite taille de 1 à 3 mm et de leur couleur rose-rougeâtre, ces araignées ressemblent aux acariens.

fr.wikipedia.org

Certains évoquent des traces ressemblant à celle d'un appareil d'abattage animal.

fr.wikipedia.org