ASSÉCHER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. assécher [aseʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assécher:

assécher (drainer) marais, sol

to drain

assécher (vider) étang, puits

to empty

assécher (dessécher) vent, chaleur: marais, sol

to dry up

2. assécher μτφ:

assécher responsables: économie, caisses d'État

to drain

assécher récession, phénomène: marchés financiers

to dry [sth] up

II. s'assécher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'assécher αυτοπ ρήμα:

s'assécher étang, puits:

to dry up

s'assécher marais, sol:

to dry out

αγγλικά

γαλλικά

dry up river, well, spring:

s'assécher, se tarir

dry up

assécher

reclaim marsh

assécher

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

assécher [aseʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assécher (mettre à sec):

assécher

to dry

2. assécher (vider):

assécher

to drain

αγγλικά

γαλλικά

dry up

s'assécher

dry up source

s'assécher

dry up

assécher

to go/boil dry

s'assécher

to run dry

s'assécher

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

assécher [aseʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assécher (mettre à sec):

assécher

to dry

2. assécher (vider):

assécher

to drain

αγγλικά

γαλλικά

dry up lake

s'assécher

dry up source

s'assécher

dry up

assécher

to go dry

s'assécher

to run dry

s'assécher

Présent

j'	assèche
tu	assèches
il/elle/on	assèche
nous	asséchons
vous	asséchez
ils/elles	assèchent

Imparfait

j'	asséchais
tu	asséchais
il/elle/on	asséchait
nous	asséchions
vous	asséchiez
ils/elles	asséchaient

Passé simple

j'	asséchai
tu	asséchas
il/elle/on	assécha
nous	asséchâmes
vous	asséchâtes
ils/elles	asséchèrent

Futur simple

j'	assècherai / OT assécherai
tu	assècheras / OT assécheras
il/elle/on	assèchera / OT asséchera
nous	assècherons / OT assécherons
vous	assècherez / OT assécherez
ils/elles	assècheront / OT assécheront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elles occupent principalement des petits bassins et mares stagnantes occasionnellement remplis mais qui ne tardent pas à s'assécher, compte tenu des fortes températures.

fr.wikipedia.org

Il s'agit pour l'ensemble d'une ancienne zone marécageuse, occupée autrefois par des étangs aujourd'hui asséchés.

fr.wikipedia.org

L'implantation de nombreux captages industriels et de prises d'eau ont abaissé la nappe phréatique et ces tourbières se sont trouvées en grande partie asséchées.

fr.wikipedia.org

La preuve a été faite qu'il serait rentable d'utiliser des terres asséchées pour l'agriculture.

fr.wikipedia.org

Il apprécie les zones ensoleillées dans des zones plates comme des lits asséchés de rivières et des zones désertiques.

fr.wikipedia.org