CLOTHES BRUSH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

clothes brush ΟΥΣ

clothes brush

brosse θηλ à habits

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

brush carpet, clothes, shoes

brosser

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. brush [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΟΥΣ

1. brush (implement):

brush (for hair, clothes, shoes etc)

brosse θηλ

brush (small, for sweeping up)

balayette θηλ

brush (broom)

balai αρσ

brush (for paint)

pinceau αρσ

brush (chimney sweep's)

hérisson αρσ

to clean sth with a brush

nettoyer qc à la brosse

soft/hard/wire brush

brosse souple/dure/métallique

2. brush (act of brushing):

brush

coup αρσ de brosse

to give one's teeth a quick brush

se brosser rapidement les dents

3. brush (encounter):

brush (confrontation with person)

accrochage αρσ (with avec)

brush (contact with person, celebrity)

contact αρσ (with avec)

to have a brush with the police/with the authorities

avoir affaire à la police/aux autorités

to have a brush with death

frôler la mort

4. brush (light touch):

brush

frôlement αρσ

I felt the brush of a bird's wing

j'ai senti un oiseau m'effleurer de son aile

5. brush (vegetation or twigs):

brush

broussailles θηλ πλ

6. brush (fox's tail):

brush

queue θηλ de renard

7. brush ΗΛΕΚ (in motor):

brush

balai αρσ

II. brush [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush (sweep, clean):

brush carpet, clothes, shoes

brosser

to brush one's hair/teeth

se brosser les cheveux/les dents

to brush sb's hair/teeth

brosser les cheveux/les dents de qn

to brush sth off/into sth (with brush or hand)

brosser qc de/dans qc

to brush the knots out of one's hair

se démêler les cheveux

2. brush (touch lightly):

brush person, part of body, object

effleurer (with avec)

her skirt brushed the floor

sa jupe balayait le sol

3. brush ΜΑΓΕΙΡ:

brush

badigeonner (with avec, de)

III. brush [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to brush against person, part of body, object

frôler

to brush past sb

frôler qn en passant

he brushed past me into/out of the room

il m'a frôlé en entrant dans/en quittant la pièce

IV. brushed ΕΠΊΘ ΚΛΩΣΤ

brushed cotton, denim, nylon

gratté

I. clothe [βρετ kləʊð, αμερικ kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

clothe

habiller, vêtir

to feed and clothe family, refugees

nourrir et habiller or vêtir

to be clothed in

être habillé en or vêtu de

fully clothed

tout habillé

II. to clothe oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to clothe oneself αυτοπ ρήμα:

to clothe oneself

s'habiller

to clothe oneself

se vêtir

clothes [βρετ kləʊ(ð)z, αμερικ kloʊ(ð)z] ΟΥΣ ουσ πλ

1. clothes (garments):

clothes

vêtements αρσ πλ

children's/work clothes

vêtements αρσ πλ d'enfants/de travail

to put on/take off one's clothes

s'habiller/se déshabiller

to change one's clothes

se changer

without any clothes on

tout nu

to make one's own clothes

faire ses vêtements

2. clothes (washing):

clothes

linge αρσ

clothes προσδιορ basket, line, peg, pin

à linge

with only the clothes he stood up in

sans rien d'autre que les vêtements qu'il avait sur le dos

στο λεξικό PONS

se brosser

to brush one's clothes

στο λεξικό PONS

clothes ΟΥΣ πλ

clothes

vêtements mpl

clothes

hardes fpl καναδ γαλλ

to put one's clothes on

s'habiller

clothes designer

styliste αρσ θηλ

clothe [kləʊð, αμερικ kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

clothe

vêtir

I. brush [brʌʃ] ΟΥΣ

1. brush (for hair):

brush

brosse θηλ

2. brush (broom):

brush

balai αρσ

3. brush (for painting):

brush

pinceau αρσ

4. brush (action):

to give sth a brush

donner un coup de balai à qc

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

5. brush (encounter):

brush

accrochage αρσ

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with death

frôler la mort

6. brush no πλ (brushwood):

brush

broussailles fpl

7. brush (fox's tail):

brush

queue θηλ

II. brush [brʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush (clean):

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

2. brush (remove):

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

3. brush (graze, touch lightly in passing):

brush

effleurer

to brush against sb

frôler qn

στο λεξικό PONS

brosser

to brush one's clothes

στο λεξικό PONS

clothes ΟΥΣ πλ

clothes

vêtements mpl

clothes

hardes fpl καναδ γαλλ

to put one's clothes on

s'habiller

clothes designer

styliste αρσ θηλ

clothe [kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

clothe

vêtir

I. brush [brʌʃ] ΟΥΣ

1. brush (for hair):

brush

brosse θηλ

2. brush (broom):

brush

balai αρσ

3. brush (for painting):

brush

pinceau αρσ

4. brush (action):

to give sth a brush

donner un coup de balai à qc

to give one's teeth a brush

se brosser les dents

5. brush (encounter):

brush

accrochage αρσ

to have a brush with the law

avoir des démêlés avec la justice

to have a brush with death

frôler la mort

6. brush (brushwood):

brush

broussailles fpl

7. brush (fox's tail):

brush

queue θηλ

II. brush [brʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush (clean):

brush

brosser

to brush one's teeth/hair

se brosser les dents/cheveux

2. brush (remove):

to brush sth off

enlever qc à la brosse/au balai

3. brush (graze, touch lightly in passing):

brush

effleurer

to brush against sb

frôler qn

Present

I	brush
you	brush
he/she/it	brushes
we	brush
you	brush
they	brush

Past

I	brushed
you	brushed
he/she/it	brushed
we	brushed
you	brushed
they	brushed

Present Perfect

I	have	brushed
you	have	brushed
he/she/it	has	brushed
we	have	brushed
you	have	brushed
they	have	brushed

Past Perfect

I	had	brushed
you	had	brushed
he/she/it	had	brushed
we	had	brushed
you	had	brushed
they	had	brushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For this reason, visible lint is often removed with a lint roller or clothes brush.

en.wikipedia.org

While admitting slapping him occasionally as a child, she claimed it was "reasonable chastisement" and denied hitting him with a clothes brush.

www.telegraph.co.uk

Additional free extras given out at retail counters included clothes brushes and identification tags which buttoned inside raincoats.

en.wikipedia.org