CLOTHES BRUSH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

clothes brush [ˈkləʊðzˌbrʌʃ, ˈkləʊz-] ΟΥΣ

clothes brush

spazzola θηλ per abiti

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

brush carpet, clothes, shoes

spazzolare

ιταλικά

αγγλικά

spazzola per abiti

clothes brush

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. brush¹ [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΟΥΣ

1. brush (implement):

brush (for hair, clothes, shoes etc.)

spazzola θηλ

brush (small, for sweeping up)

scopetta θηλ

brush (broom)

scopa θηλ

brush (for paint)

pennello αρσ

brush (chimney sweep's)

= spazzola sferica con setole di metallo

to clean sth with a brush

pulire qc con la spazzola

soft, hard, wire brush

spazzola morbida, dura, di metallo

2. brush (act of brushing):

brush

spazzolata θηλ

to give one's teeth a quick brush

darsi una spazzolata veloce ai denti

3. brush (encounter):

brush (confrontation with person)

scontro αρσ (with con)

brush (contact with person, celebrity)

contatto αρσ (with con)

to have a brush with the police, with the authorities

avere a che fare con la polizia, con le autorità

to have a brush with death

vedere la morte da vicino or sfiorare la morte

4. brush (light touch):

brush

sfioramento αρσ

brush

tocco αρσ leggero

I felt the brush of a bird's wing

mi sono sentito sfiorare dall'ala di un uccello

5. brush (fox's tail):

brush

coda θηλ di volpe

6. brush ΗΛΕΚ (in motor):

brush

spazzola θηλ

II. brush¹ [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush (sweep, clean):

brush carpet, clothes, shoes

spazzolare

to brush one's hair, teeth

spazzolarsi i capelli, i denti

to brush sb's hair, teeth

spazzolare i capelli, i denti di qn

to brush sth off, into sth (with brush or hand)

togliere qc da qc con la spazzola o con la mano

to brush the knots out of one's hair

sciogliere i nodi dei capelli di qn con la spazzola

2. brush (touch lightly):

brush person, part of body, object

sfiorare, toccare lievemente (with con)

her skirt brushed the floor

la sua gonna sfiorava il pavimento

3. brush ΜΑΓΕΙΡ:

to brush sth with water, milk, egg, oil

spennellare qc con

III. brush¹ [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to brush against person, part of body, object

sfiorare

to brush past sb

passare vicino a qn sfiorandolo

he brushed past me into, out of the room

mi ha sfiorato entrando nella, uscendo dalla stanza

I. clothe [βρετ kləʊð, αμερικ kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

clothe

vestire

clothe

abbigliare

to feed and clothe family, refugees

nutrire e vestire

to be clothed in

essere vestito di

fully clothed

completamente vestito

II. to clothe oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to clothe oneself

vestirsi

to clothe oneself

abbigliarsi

clothes [βρετ kləʊ(ð)z, αμερικ kloʊ(ð)z] ΟΥΣ npl

1. clothes (garments):

clothes

abiti αρσ

clothes

vestiti αρσ

clothes

indumenti αρσ

children's, work clothes

abiti per bambini, da lavoro

to put on, take off one's clothes

vestirsi, svestirsi

to change one's clothes

cambiarsi

without any clothes on

nudo or senza niente addosso

to make one's own clothes

farsi i vestiti

2. clothes (washing):

clothes

bucato αρσ

clothes before ουσ basket, line

per il bucato

clothes peg, pin

da bucato

with only the clothes he stood up in

soltanto con i vestiti che aveva addosso

brush² [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΟΥΣ (vegetation or twigs)

brush

boscaglia θηλ

brush

sottobosco αρσ

στο λεξικό PONS

clothes [kloʊðz] ΟΥΣ pl

clothes

abiti αρσ pl

clothe [kloʊð] ΡΉΜΑ μεταβ

clothe

vestire

clothe μτφ

rivestire di

I. brush [brʌʃ] ΟΥΣ

1. brush (for hair):

brush

spazzola θηλ

2. brush (broom):

brush

scopa θηλ

3. brush (for painting):

brush

pennello αρσ

4. brush (action):

brush

spazzolata θηλ

5. brush (stroke):

brush

pennellata θηλ

6. brush (encounter):

brush

sfiorata θηλ

a brush with death

sfuggire per un pelo alla morte

a brush with the law

avere dei guai con la giustizia

7. brush (brushwood):

brush

sottobosco αρσ

8. brush (fox's tail):

brush

coda θηλ di volpe

II. brush [brʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush hair:

brush

spazzolare

to brush one's teeth

pulirsi i denti

2. brush (remove):

to brush sth off

togliere qc con una spazzola

3. brush (graze, touch lightly):

brush

sfiorare

Present

I	brush
you	brush
he/she/it	brushes
we	brush
you	brush
they	brush

Past

I	brushed
you	brushed
he/she/it	brushed
we	brushed
you	brushed
they	brushed

Present Perfect

I	have	brushed
you	have	brushed
he/she/it	has	brushed
we	have	brushed
you	have	brushed
they	have	brushed

Past Perfect

I	had	brushed
you	had	brushed
he/she/it	had	brushed
we	had	brushed
you	had	brushed
they	had	brushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Additional free extras given out at retail counters included clothes brushes and identification tags which buttoned inside raincoats.

en.wikipedia.org

While admitting slapping him occasionally as a child, she claimed it was "reasonable chastisement" and denied hitting him with a clothes brush.

www.telegraph.co.uk

For this reason, visible lint is often removed with a lint roller or clothes brush.

en.wikipedia.org

It is applied using a torch and paint brush while wearing the standard safety equipment used for any patina application: rubber gloves, safety glasses, and a respirator.

en.wikipedia.org

These brush dendrioles form very large synaptic junctions.

en.wikipedia.org