γαλλικά
αγγλικά
crise [kʀiz] ΟΥΣ θηλ
1. crise (gén):
- crise
- crisis
- crise conjugale/d'adolescence
- marital/adolescent crisis
- crise de conscience
- crisis of conscience
- crise d'identité
- identity crisis
- la crise de l'Église/de l'Université
- the crisis in the Church/in the Universities
- être en crise couple, éducation:
- to be in crisis
- traverser/connaître une crise
- to undergo/to experience a crisis
2. crise:
- crise ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ
- crisis
- crise ministérielle/gouvernementale
- ministerial/government crisis
- crise constitutionnelle
- constitutional crisis
- crise bancaire/boursière/pétrolière
- banking/stock market/oil crisis
- crise agricole
- crisis in the agricultural industry
- crise de l'énergie
- energy crisis
- crise des subprimes
- subprime crisis
- en (pleine) crise secteur, pays
- in (the middle of a) crisis
- en période ou temps de crise
- in times of crisis
- être au bord de la crise
- to be on the verge of a crisis
- la crise
- the economic crisis, the slump
- ressentir les effets de/sortir de la crise
- to feel the effects of/to come out of the economic crisis ou the slump
- la crise de 1929
- the Great Depression, the Slump
3. crise (pénurie):
- crise
- shortage
- crise de main-d'œuvre
- shortage of labour βρετ
- crise de l'emploi
- job shortage
4. crise ΙΑΤΡ:
- crise
- attack
- crise d'asthme
- asthma attack
- crise de paludisme/d'urticaire
- attack of malaria/of hives
- en cas de crise
- in case of an attack
- crise d'angoisse
- panic ou anxiety attack
- crise d'appendicite
- appendicitis
- crise d'épilepsie
- epileptic fit
- crise de rhumatisme
- bout of rheumatism
- crise de toux
- coughing fit
5. crise (accès):
- crise
- fit
- crise de colère/jalousie
- fit of rage/jealousy
- crise de larmes
- crying fit
- elle a été prise d'une crise de rangement
- she had a sudden urge to tidy up
- une crise de fou rire
- (a fit of) the giggles πλ
- avoir une crise de fou rire
- to get the giggles
6. crise (colère):
- crise οικ
- outburst
- ne fais pas attention à mes crises!
- don't take any notice of my outbursts!
- faire/piquer οικ une ou sa crise enfant:
- to have/to throw a tantrum
- faire/piquer οικ une ou sa crise adulte:
- to have/to throw a fit οικ
ιδιωτισμοί:
- crise cardiaque
- heart attack
- crise de foie
- indigestion
- crise de nerfs
- hysterics πλ
- avoir une crise de nerfs
- to have hysterics
- l'espacement des crises
- the growing infrequency of the attacks
- épisodique crises, relations
- sporadic, episodic τυπικ
αγγλικά
γαλλικά
- binge-eat (as part of eating disorder)
- faire des crises de boulimie
- indigestion
- crise θηλ de foie
- to suffer from indigestion
- être sujet aux crises de foie
- paroxysm
- crise θηλ (of de)
- energy crisis
- crise θηλ d'énergie
- epileptic fit
- crise θηλ d'épilepsie
- panic attack
- crise θηλ d'angoisse
- identity crisis
- crise θηλ d'identité
γαλλικά
αγγλικά
crise [kʀiz] ΟΥΣ θηλ
1. crise ΙΑΤΡ:
- crise
- attack
- crise cardiaque
- heart attack
- crise d'appendicite
- appendicitis attack
- faire une crise de nerfs
- to have an attack of nerves
2. crise ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- crise
- crisis
ιδιωτισμοί:
- faire sa crise οικ
- to have a tantrum
- piquer une crise (de colère) οικ
- to fly into a temper
αγγλικά
γαλλικά
- fit
- crise θηλ
- in fits and starts
- par crises
- he'll have a fit
- il va faire une crise
- flare-up
- crise θηλ
- crisis
- crise θηλ
- heart attack
- crise θηλ cardiaque
- slump
- crise θηλ
- to be in a slump
- être en crise
- oil crisis
- crise θηλ du pétrole
- seizure
- crise θηλ
- asthma attack
- crise θηλ d'asthme
- epileptic fit
- crise θηλ d'épilepsie
γαλλικά
αγγλικά
crise [kʀiz] ΟΥΣ θηλ
1. crise ΙΑΤΡ:
- crise
- attack
- crise cardiaque
- heart attack
- crise d'appendicite
- appendicitis attack
- faire une crise de nerfs
- to have an attack of nerves
2. crise ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- crise
- crisis
ιδιωτισμοί:
- piquer une crise (de colère) οικ
- to burst into a fit of rage
αγγλικά
γαλλικά
- fit
- crise θηλ
- in fits and starts
- par crises
- he'll have a fit
- il va faire une crise
- flare-up
- crise θηλ
- crisis
- crise θηλ
- heart attack
- crise θηλ cardiaque
- slump
- crise θηλ
- to be in a slump
- être en crise
- oil crisis
- crise θηλ du pétrole
- seizure
- crise θηλ
- asthma attack
- crise θηλ d'asthme
- epileptic seizure
- crise θηλ d'épilepsie
crise θηλ
- crise de l’autorité
- loss of authority
- crise des banlieues
- crisis of the French banlieues
- crise du logement
- housing shortage
- crise identitaire
- identity crisis
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.
fr.wikipedia.org Mais elle fait souffrir la jeune fille qui tombe ensuite en langoureuse dépression lorsqu'elle se rend compte de l'impossibilité de l'union rêvée.
fr.wikipedia.org Les sujets atteints peuvent souffrir d'une détresse respiratoire grave (semblable à l'anaphylaxie).
fr.wikipedia.org Toujours obsédé par les menus détails, il se déclare souffrir d'idiosyncrasie.
fr.wikipedia.org Curtis commence, vers la fin de sa vie, à souffrir d’une perte de la vision et deviendra, en 1856, aveugle.
fr.wikipedia.org