FLARE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. flare [βρετ flɛː, αμερικ flɛr] ΟΥΣ

1. flare:

flare (light signal) ΑΕΡΟ (on runway)

balise θηλ lumineuse

flare ΣΤΡΑΤ (on target)

fusée θηλ éclairante

flare ΝΑΥΣ (distress signal)

fusée θηλ (de détresse)

2. flare (burst of light):

flare (of match, lighter)

lueur θηλ

flare (of fireworks)

flamboiement αρσ

3. flare (in petroleum processing):

flare

torche θηλ

4. flare ΜΌΔΑ:

flare

évasement αρσ

5. flare ΑΣΤΡΟΝ:

flare, a. solar flare

éruption θηλ solaire

6. flare ΦΩΤΟΓΡ:

flare

lumière θηλ parasite

II. flares ΟΥΣ

flares ουσ πλ (trousers):

flares

pantalon αρσ à pattes d'éléphant

a pair of flares

un pantalon à pattes d'éléphant

III. flare [βρετ flɛː, αμερικ flɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flare (widen):

flare skirt, trouser leg

évaser

a flared skirt

une jupe évasée

a pair of flared trousers

un pantalon à pattes d'éléphant

2. flare (burn):

flare gases

brûler [qc] en torche

IV. flare [βρετ flɛː, αμερικ flɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flare (burn briefly):

flare firework, match, torch:

jeter une brève lueur

2. flare (erupt):

flare violence:

éclater, se déchaîner

tempers started to flare

les esprits ont commencé à s'échauffer

3. flare:

flare, a. flare out (widen) skirt:

s'évaser

4. flare nostrils:

flare

se dilater

solar flare ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

solar flare

éruption θηλ solaire

flare up ΡΉΜΑ [βρετ flɛː -, αμερικ flɛr -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:

s'embraser

2. flare up (erupt) μτφ:

flare up trouble, violence:

éclater, se déchaîner

flare up anger, revolution:

éclater

flare up person:

s'emporter

flare up epidemic:

se déclarer

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms:

réapparaître

flare up pain:

se réveiller, revenir

flare-up [βρετ ˈflɛːrʌp, αμερικ ˈflɛr ˌəp] ΟΥΣ

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

flamboiement αρσ

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble)

recrudescence θηλ

flare-up (of dispute)

reprise θηλ

flare-up (of war)

intensification θηλ

flare-up (of anger)

crise θηλ

a violent flare-up

une flambée de violence

3. flare-up (argument):

flare-up

altercation θηλ

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

regain αρσ

flare-up (of disease)

recrudescence θηλ

γαλλικά

αγγλικά

éclairant (éclairante)

flare

torchère

flare stack

halo

flare uncountable

des halos

points of flare

évaser ΜΌΔΑ vêtement

to flare

flambée (de violence, haine)

flare-up

se rallumer

to flare up again

se rallumer lutte, guerre:

to flare up again

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flare [fleəʳ, αμερικ fler] ΟΥΣ

1. flare (blaze, burst of flame):

flare

flamme θηλ

2. flare (signal):

flare

signal αρσ (lumineux)

3. flare (widening):

flare

évasement αρσ

4. flare πλ ΜΌΔΑ:

flare

pantalon αρσ à pattes d'éléphant

II. flare [fleəʳ, αμερικ fler] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flare (burn up):

flare a. μτφ

s'enflammer

tempers flared

le ton est monté

2. flare (widen, broaden):

flare

s'évaser

flare nostrils

se dilater

III. flare [fleəʳ, αμερικ fler] ΡΉΜΑ μεταβ

flare

évaser

flare nostrils

dilater

a flared skirt

une jupe évasée

flare-up ΟΥΣ

flare-up

crise θηλ

flare up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flare up (burn up):

flare up

s'enflammer

2. flare up μτφ dispute, anger:

flare up

éclater

3. flare up ΙΑΤΡ:

flare up

se déclencher

γαλλικά

αγγλικά

fusée éclairante

flare

flambée de violence

flare-up

dilater narines

to flare

se dilater narines

to flare

palpiter narine

to flare

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flare [fler] ΟΥΣ

1. flare (blaze, burst of flame):

flare

flamme θηλ

2. flare (signal):

flare

signal αρσ (lumineux)

3. flare (widening):

flare

évasement αρσ

4. flare πλ ΜΌΔΑ:

flare

pantalon αρσ à pattes d'éléphant

II. flare [fler] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flare (burn up):

flare a. μτφ

s'enflammer

tempers flared

le ton est monté

2. flare (widen, broaden):

flare

s'évaser

flare nostrils

se dilater

III. flare [fler] ΡΉΜΑ μεταβ

flare

évaser

flare nostrils

dilater

a flared skirt

une jupe évasée

flare up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flare up (burn up):

flare up

s'enflammer

2. flare up μτφ dispute, anger:

flare up

éclater

3. flare up ΙΑΤΡ:

flare up

se déclencher

flare-up ΟΥΣ

flare-up

crise θηλ

γαλλικά

αγγλικά

flambée de violence

flare-up

dilater narines

to flare

dilater narines

to flare

Present

I	flare
you	flare
he/she/it	flares
we	flare
you	flare
they	flare

Past

I	flared
you	flared
he/she/it	flared
we	flared
you	flared
they	flared

Present Perfect

I	have	flared
you	have	flared
he/she/it	has	flared
we	have	flared
you	have	flared
they	have	flared

Past Perfect

I	had	flared
you	had	flared
he/she/it	had	flared
we	had	flared
you	had	flared
they	had	flared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her choice of ribbed halter-neck or crop tops matched with flares and high platform shoes is effortless, yet well thought through.

www.irishexaminer.com

Pack an emergency road kit that includes jumper cables, flares, blankets, a spare, a first-aid kit, flashlight, a phone charger, candles and matches.

www.huffingtonpost.ca

One of the flares ignited his body suit, and he was engulfed in flames.

en.wikipedia.org

Smoke billowed in the background and road flares flickered brightly.

en.wikipedia.org

This consisted of front and rear spoilers, wheel opening flares and louvred rear windows.

en.wikipedia.org