FUSÉES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

lance-fusées, lance-fusée <πλ lance-fusées> [lɑ̃sfyze] ΟΥΣ αρσ

lance-fusées

rocket launcher

fuser [fyze] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fuser (retentir):

fuser

to ring out

cris qui fusent de tous côtés

shouts ringing out on every side

les rires/insultes/critiques fusaient

laughter/insults/criticism came from all sides

laisser fuser des injures

to call out insults

2. fuser (jaillir):

fuser objet:

to rocket

fuser liquide:

to spurt out

fuser lumière:

to pour

fuser lueur, malice, colère:

to flash (sur across)

3. fuser ΤΕΧΝΟΛ:

fuser cire, bougie:

to melt, to fuse

fuser poudre:

to burn out

fusée [fyze] ΟΥΣ θηλ

1. fusée (en astronautique, pyrotechnie):

fusée

rocket

fusée interplanétaire

interplanetary rocket

2. fusée ΣΤΡΑΤ:

fusée (missile)

rocket, missile

fusée (détonateur)

fuse

3. fusée ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

fusée

stub axle

fusée air-air

air-to-air missile

fusée antichar

antitank rocket ou missile

fusée asphyxiante

gas bomb

fusée de détresse

distress rocket

fusée éclairante

flare

fusée à étages, fusée gigogne

multistage rocket

fusée intercontinentale

intercontinental (ballistic) missile

fusée mer-air

sea-to-air missile

fusée mer-mer

ship-to-ship missile

fusée porteuse ΑΣΤΡΟΝ

carrier rocket

fusée de signalisation

signal rocket

fusée sol-air

surface-to-air missile

ιδιωτισμοί:

partir comme une fusée

to set off like a rocket

avion-fusée <πλ avions-fusées> [avjɔ̃fyze] ΟΥΣ αρσ

avion-fusée

rocket powered aircraft αμετάβλ

fusée-sonde <πλ fusées-sondes> [fyzesɔ̃d] ΟΥΣ θηλ ΑΣΤΡΟΝ

fusée-sonde

probe (rocket)

moteur-fusée <πλ moteurs-fusées> [mɔtœʀfyze] ΟΥΣ αρσ

moteur-fusée

rocket engine

αγγλικά

γαλλικά

rocket launcher

lance-fusées αρσ αμετάβλ

Very pistol

pistolet αρσ lance-fusées

rocket engine

moteur-fusée αρσ

rocket

fusée θηλ

to take off like a rocket base

de lancement de fusées

rocket

fusée θηλ

rocket προσδιορ range

de lancement de fusées

γαλλικά

αγγλικά

fuser [fyze] ΡΉΜΑ αμετάβ

fuser liquide, vapeur

to spurt out

fuser étincelles

to fly (up)

fuser lumière

to shine out

fuser rires, cris

to go up

fuser coups de feu

to ring out

les questions fusent

questions are coming thick and fast

le pétrole fuse

the oil is gushing out

fusée [fyze] ΟΥΣ θηλ

fusée

rocket

cosmique fusée

space

fusée éclairante

flare

foirer obus, fusée

to misfire

αγγλικά

γαλλικά

rocket launcher

lance-fusées αρσ

Very pistol

pistolet αρσ lance-fusées

Very light

fusée θηλ éclairante

booster rocket

fusée θηλ de lancement

maroon

fusée θηλ de détresse

γαλλικά

αγγλικά

fuser [fyze] ΡΉΜΑ αμετάβ

fuser liquide, vapeur

to spurt out

fuser étincelles

to fly (up)

fuser lumière

to shine out

fuser rires, cris

to go up

fuser coups de feu

to ring out

les questions fusent

questions are coming thick and fast

le pétrole fuse

the oil is gushing out

fusée [fyze] ΟΥΣ θηλ

fusée

rocket

cosmique fusée

space

foirer obus, fusée

to misfire

mise à feu d'une fusée

launch

αγγλικά

γαλλικά

rocket launcher

lance-fusées αρσ

booster rocket

fusée θηλ de lancement

maroon

fusée θηλ de détresse

booster

fusée θηλ auxiliaire

rocket a. ΣΤΡΑΤ

fusée θηλ

Présent

je	fuse
tu	fuses
il/elle/on	fuse
nous	fusons
vous	fusez
ils/elles	fusent

Imparfait

je	fusais
tu	fusais
il/elle/on	fusait
nous	fusions
vous	fusiez
ils/elles	fusaient

Passé simple

je	fusai
tu	fusas
il/elle/on	fusa
nous	fusâmes
vous	fusâtes
ils/elles	fusèrent

Futur simple

je	fuserai
tu	fuseras
il/elle/on	fusera
nous	fuserons
vous	fuserez
ils/elles	fuseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cependant cette manœuvre peut être combiné avec l’allumage d’un moteur-fusée afin d’augmenter l’effet de l’assistance gravitationnelle.

fr.wikipedia.org

Les vannes fusent, les esprits s'échauffent et on frôle la catastrophe en plein cours d'escrime.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, le club est sévèrement battu à domicile 0-3 et les critiques fusent.

fr.wikipedia.org

Si le démontage est refusé, on peut utiliser la commande fuser pour savoir quels processus l'utilisent.

fr.wikipedia.org

He lovingly concentrates on the rush of natural light, contours, outlines, abstract landscapes, and the magical fusions of colour.

fr.wikipedia.org