SEWING BEE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sewing bee ΟΥΣ

sewing bee

réunion θηλ de couture

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. sew <απλ παρελθ sewed; μετ παρακειμ sewn, sewed> [βρετ səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

sew

coudre

to sew sth on to sth

coudre qc

he sewed the button back on

il a recousu le bouton

she sews all her children's clothes

elle fait tous les vêtements de ses enfants elle-même

II. sew <απλ παρελθ sewed; μετ παρακειμ sewn, sewed> [βρετ səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sew

coudre, faire de la couture

sewing [βρετ ˈsəʊɪŋ, αμερικ ˈsoʊɪŋ] ΟΥΣ

sewing (activity)

couture θηλ

sewing (piece of work)

ouvrage αρσ

I hate sewing

je déteste coudre

I hate sewing προσδιορ scissors, thread

à coudre

bee [βρετ biː, αμερικ bi] ΟΥΣ

1. bee (insect):

bee

abeille θηλ

2. bee αμερικ (meeting):

bee

réunion θηλ (pour travaux en commun)

to think one is the bee's knees οικ

se prendre pour un crack οικ

the birds and the bees χιουμ

≈ les cigognes et les choux χιουμ

to be as busy as a bee

s'activer comme une abeille

στο λεξικό PONS

I. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

sew

coudre

hand/machine sewn

cousu main/machine

II. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sew

coudre

sewing ΟΥΣ no πλ

sewing

couture θηλ

bee [bi:] ΟΥΣ

1. bee (zool):

bee

abeille θηλ

swarm of bees

essaim αρσ d'abeilles

worker bees

abeilles ouvrières

to be stung by a bee

être piqué par une abeille

2. bee αμερικ, αυστραλ (group):

bee

cercle de personnes ayant une activité commune

ιδιωτισμοί:

to have a bee in one's bonnet about sth

faire une fixation sur qc

the bees' knees βρετ οικ (person)

le nombril du monde

the bees' knees (thing)

le nec plus ultra

to be a busy bee ειρων

être débordant d'activité

στο λεξικό PONS

I. sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

sew

coudre

hand/machine sewn

cousu main/machine

II. sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sew

coudre

sewing ΟΥΣ

sewing

couture θηλ

bee [bi] ΟΥΣ

1. bee ΖΩΟΛ:

bee

abeille θηλ

swarm of bees

essaim αρσ d'abeilles

worker bees

abeilles ouvrières

to be stung by a bee

être piqué par une abeille

2. bee (group):

bee

cercle de personnes ayant une activité commune

ιδιωτισμοί:

to have a bee in one's bonnet about sth

faire une fixation sur qc

to be a busy bee ειρων

être débordant d'activité

Present

I	sew
you	sew
he/she/it	sews
we	sew
you	sew
they	sew

Past

I	sewed
you	sewed
he/she/it	sewed
we	sewed
you	sewed
they	sewed

Present Perfect

I	have	sewn / sewed
you	have	sewn / sewed
he/she/it	has	sewn / sewed
we	have	sewn / sewed
you	have	sewn / sewed
they	have	sewn / sewed

Past Perfect

I	had	sewn / sewed
you	had	sewn / sewed
he/she/it	had	sewn / sewed
we	had	sewn / sewed
you	had	sewn / sewed
they	had	sewn / sewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was an educated fruit grower and a bee-keeper.

en.wikipedia.org

Honey is forbidden, as its collection would amount to violence against the bees.

en.wikipedia.org

Over 30,000 women trained in forestry, food processing, bee-keeping, and other trades that help them earn income while preserving their lands and resources.

en.wikipedia.org

Their flower morphology is typical of being pollinated by generalist small insects such as bees and moths.

en.wikipedia.org

They then had to remove the bees from the honeycomb and place them into spinning drums that are used to extract honey.

en.wikipedia.org