SEEKING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. attention-seeking ΟΥΣ

attention-seeking

besoin αρσ d'attirer l'attention

II. attention-seeking ΕΠΊΘ

attention-seeking person:

attention-seeking

cherchant à attirer l'attention

I. self-seeking [βρετ, αμερικ ˈˌsɛlf ˈsikɪŋ] ΟΥΣ

self-seeking

égoïsme αρσ

II. self-seeking [βρετ, αμερικ ˈˌsɛlf ˈsikɪŋ] ΕΠΊΘ

self-seeking

égoïste

I. seek <απλ παρελθ, μετ παρακειμ sought> [βρετ siːk, αμερικ sik] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seek (try to obtain, wish to have):

seek agreement, asylum, confrontation, means, promotion, refuge, solution

chercher

seek advice, help, permission, public inquiry, backing, redress

demander

to seek revenge

chercher à se venger

to seek sb's approval/a second term of office

chercher à obtenir l'approbation de qn/un second mandat

to seek to do

chercher à faire, tenter de faire

I do not seek to do

je ne cherche pas à faire

to seek one's fortune

chercher fortune

2. seek (look for) police, employer, person:

seek person, object

rechercher

‘sporty 45-year-old divorcee seeks similar’ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

‘femme divorcée, 45 ans, sportive, cherche âme sœur’

II. -seeking ΣΎΝΘ

-seeking

en quête de

III. to seek for, to seek after ΡΉΜΑ αμετάβ

to seek for, to seek after

rechercher qc

heat-seeking missile ΟΥΣ

heat-seeking missile

missile αρσ à tête chercheuse thermique

I. seek out ΡΉΜΑ [βρετ siːk -, αμερικ sik -] (seek out [sth/sb], seek [sth/sb] out)

seek out

aller chercher, dénicher

to seek out and destroy ΣΤΡΑΤ

repérer et détruire

hide-and-seek βρετ, hide-and-go-seek αμερικ ΟΥΣ

hide-and-seek

cache-cache αρσ αμετάβλ

γαλλικά

αγγλικά

démagogique (gén)

popularity-seeking προσδιορ

missile guidé par infrarouge

heat-seeking missile

en quête de partenariat

seeking partnerships

démagogie (gén)

popularity seeking

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

heat-seeking ΕΠΊΘ ΣΤΡΑΤ

heat-seeking missile

à tête chercheuse aux infrarouges

I. self-seeking μειωτ ΟΥΣ

self-seeking

égoïsme αρσ

II. self-seeking μειωτ ΕΠΊΘ

self-seeking

égoïste

I. seek <sought> [si:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seek τυπικ (look for):

seek

chercher

2. seek (strive for):

seek happiness, revenge

rechercher

seek asylum, one's fortune

chercher

seek justice, damages

demander

3. seek (ask for):

seek advice, permission

demander

II. seek <sought> [si:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. seek τυπικ (search):

seek

chercher

seek and ye shall find

quand on cherche on trouve

2. seek τυπικ (attempt):

to seek to +infin

essayer de +infin

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] ΟΥΣ

hide-and-seek

cache-cache αρσ

to play hide-and-seek

jouer à cache-cache

γαλλικά

αγγλικά

système à infrarouges

heat-seeking system

cache-cache

hide-and-seek

briguer emploi

to seek

le nombre de demandeurs d'emploi

the number of those seeking work

chercher/trouver refuge quelque part

to seek/find shelter somewhere

chercher/trouver (un) refuge dans la drogue

to seek/find refuge in drugs

prétendre

to seek

je ne prétends pas vous convaincre

I do not seek to convince you

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. self-seeking ΟΥΣ

self-seeking

égoïsme αρσ

II. self-seeking ΕΠΊΘ

self-seeking

égoïste

heat-seeking ΕΠΊΘ ΣΤΡΑΤ

heat-seeking missile

à tête chercheuse aux infrarouges

I. seek <sought> [sik] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seek (look for):

seek

chercher

2. seek (strive for):

seek happiness, revenge

rechercher

seek asylum, fortune

chercher

seek justice, damages

demander

3. seek (ask for):

seek advice, permission

demander

II. seek <sought> [sik] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. seek (search):

seek

chercher

seek and you shall find

quand on cherche on trouve

2. seek τυπικ (attempt):

to seek to +infin

essayer de +infin

hide-and-seek [ˌhaɪd·n·ˈsik] ΟΥΣ

hide-and-seek

cache-cache αρσ αμετάβλ

to play hide-and-seek

jouer à cache-cache

to seek medical advice

demander conseil à un médecin

γαλλικά

αγγλικά

système à infrarouges

heat-seeking system

cache-cache

hide-and-seek

briguer emploi

to seek

le nombre de demandeurs d'emploi

the number of those seeking work

solliciter audience, explication, emploi

to seek

Present

I	seek
you	seek
he/she/it	seeks
we	seek
you	seek
they	seek

Past

I	sought
you	sought
he/she/it	sought
we	sought
you	sought
they	sought

Present Perfect

I	have	sought
you	have	sought
he/she/it	has	sought
we	have	sought
you	have	sought
they	have	sought

Past Perfect

I	had	sought
you	had	sought
he/she/it	had	sought
we	had	sought
you	had	sought
they	had	sought

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These honorifics are frequently found on gravestones, on memorial walls inside the sanctuary of synagogues, in speeches, and in writing such as in obituaries.

en.wikipedia.org

He also contributed in large part to the building of the larger 1300 seat sanctuary, completed in 1861.

en.wikipedia.org

Originally, all of the sanctuary windows contained clear glass.

en.wikipedia.org

This transition was completed with changes to the sanctuary in the mid-20th century.

en.wikipedia.org

The raised sanctuary with wide front steps leading to the entrance is seen on many other synagogues in the county.

en.wikipedia.org