APTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

apte [apt] ΕΠΊΘ

1. apte (capable):

apte

capable (à of)

2. apte:

apte (ayant les qualifications requises)

qualified (à for, à faire to do)

apte (ayant les qualités requises)

suitable (à for)

apte (présentant les conditions requises)

fit (à for, à faire to do)

3. apte ΣΤΡΑΤ:

apte

fit

être déclaré apte

to be declared fit (à for)

4. apte ΝΟΜ:

être apte à qc

to have legal capacity to do sth

αγγλικά

γαλλικά

problem solver

personne θηλ apte à résoudre les problèmes

there is a question mark about his suitability for the job

on se demande s'il est apte à occuper ce poste

suitable candidate

apte

to be suitable for job, position

être apte à

to be fit to do (qualified to)

être apte à faire

to be fit to govern

être apte à gouverner

to fit sb for/to do experience, qualifications:

rendre qn apte à/à faire

to be fitted for a role

être apte à remplir un rôle

to qualify sb for a job/to do experience, skills:

rendre qn apte à exercer un emploi/à faire

she's been cleared to see the documents

elle a été déclarée apte à consulter les documents

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

apte [apt] ΕΠΊΘ

1. apte (capable):

apte

able

2. apte ΣΤΡΑΤ:

être apte au service

to be fit for duty

αγγλικά

γαλλικά

able

apte

the survival of the fittest

la survie du plus apte

to be passed fit

être reconnu apte

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

apte [apt] ΕΠΊΘ

1. apte (capable):

apte

able

2. apte ΣΤΡΑΤ:

être apte au service

to be fit for duty

αγγλικά

γαλλικά

able

apte

the survival of the fittest

la survie du plus apte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce climat extrême a créé une végétation qui est la plus apte à s’adapter aux froids hivernaux et aux pluies irrégulières.

fr.wikipedia.org

De plus, les femmes étaient plus aptes à être détectées à faible excitation.

fr.wikipedia.org

Une prescription médicale est donc conçue comme le rassemblement d'une force gouvernementale apte à restaurer l'ordre somatique.

fr.wikipedia.org

Initialement destiné à l'entraînement, il en a été dérivé des versions aptes aux missions d'attaque au sol ou de défense aérienne.

fr.wikipedia.org

Ravel avait choisi ces textes car il les considérait comme les moins aptes à être mis en musique.

fr.wikipedia.org