D'ALERTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. alerte [alɛʀt] ΕΠΊΘ (vif)

alerte personne, esprit: alert

alerte démarche: brisk

alerte style, jeu, interprétation: lively

II. alerte [alɛʀt] ΟΥΣ θηλ

alerte: alert

être en état d'alerte κυριολ: to be in a state of alert

être en état d'alerte μτφ: to be on the alert

en cas d'alerte grave…: in the event of a serious alert…

donner l'alerte: to raise the alarm

donner l'alerte à qn: to alert sb

fausse alerte: false alarm

alerte générale: full alert

III. alerte [alɛʀt]

alerte aérienne: air raid warning

alerte à la bombe: bomb scare

alerter [alɛʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alerter (donner l'alerte):

alerter police, autorités: to alert

2. alerter (informer):

alerter opinion publique: to alert (sur qc to sth)

alerter personne, service: to inform

les pompiers alertés sont arrivés rapidement: the firemen arrived soon after being alerted

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

stand-to: alerte θηλ

spry: alerte, gaillard

false alarm: fausse alerte θηλ

air-raid warning: alerte θηλ aérienne

all-points bulletin: alerte θηλ générale

sprightly: alerte, gaillard

air alert: alerte θηλ aérienne

bomb scare: alerte θηλ à la bombe

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. alerte [alɛʀt] ΕΠΊΘ

alerte: alert

alerte style: lively

alerte démarche: brisk

II. alerte [alɛʀt] ΟΥΣ θηλ

1. alerte (alarme):

alerte: alert

alerte à la bombe: bomb scare

donner l'alerte: to raise the alarm

être en (état d')alerte: to be on the alert

2. alerte (signes inquiétants):

alerte: warning signs πλ

alerter [alɛʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alerter (donner l'alarme):

alerter: to alert

2. alerter (informer):

alerter: to notify

3. alerter (prévenir):

alerter: to warn

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sprightly: alerte

dapper: alerte

alert (attentive): alerte

alert: alerte θηλ

to be on the alert for sth: être en état d'alerte concernant qc αρσ

alert: alerter

whistle-blower fig: lanceur d'alerte αρσ

fire alarm: alerte θηλ au feu

all-clear: signal αρσ de fin d'alerte

state of preparedness: état αρσ d'alerte préventive

to keep sb on their toes: maintenir qn en alerte

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. alerte [alɛʀt] ΕΠΊΘ

alerte: alert

alerte style: lively

alerte démarche: brisk

II. alerte [alɛʀt] ΟΥΣ θηλ

1. alerte (alarme):

alerte: alert

alerte à la bombe: bomb scare

donner l'alerte: to raise the alarm

être en (état d')alerte: to be on the alert

2. alerte (signes inquiétants):

alerte: warning signs πλ

alerter [alɛʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alerter (donner l'alarme):

alerter: to alert

2. alerter (informer):

alerter: to notify

3. alerter (prévenir):

alerter: to warn

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

dapper: alerte

sprightly: alerte

alert (attentive): alerte

alert: alerte θηλ

to be on the alert for sth: être en état d'alerte concernant qc αρσ

alert: alerter

all-clear: signal αρσ de fin d'alerte

fire alarm: alerte θηλ au feu

state of preparedness: état αρσ d'alerte préventive

advisory: alerte θηλ

to keep sb on his/her toes: maintenir qn en alerte

Présent
j'	alerte
tu	alertes
il/elle/on	alerte
nous	alertons
vous	alertez
ils/elles	alertent

Imparfait
j'	alertais
tu	alertais
il/elle/on	alertait
nous	alertions
vous	alertiez
ils/elles	alertaient

Passé simple
j'	alertai
tu	alertas
il/elle/on	alerta
nous	alertâmes
vous	alertâtes
ils/elles	alertèrent

Futur simple
j'	alerterai
tu	alerteras
il/elle/on	alertera
nous	alerterons
vous	alerterez
ils/elles	alerteront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

alerte à la bombe: bomb scare

donner l'alerte: to raise the alarm

être en (état d')alerte: to be on the alert

l'alerte a été chaude: it was a close thing

all-clear: signal αρσ de fin d'alerte

bomb scare: alerte θηλ à la bombe

fire alarm: alerte θηλ au feu

state of preparedness: état αρσ d'alerte préventive

to be on the alert for sth: être en état d'alerte concernant qc αρσ

a bomb hoax: une fausse alerte à la bombe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il donna immédiatement l'alerte et l'officier de quart ordonna de mettre la barre à tribord et d'arrêter les machines.

fr.wikipedia.org

Un nom qui ne correspond pas à la vraie nature de ces demoiselles qui sont très actives et alertes.

fr.wikipedia.org

Gardez en permanence un œil en alerte et le doigt sur la gâchette.

fr.wikipedia.org

On remarque que 75 % des gens donnent l’alerte.

fr.wikipedia.org

Les rheinartes sont des oiseaux extrêmement discrets qui fuient à la moindre alerte pour gagner l’épaisseur du couvert végétal.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό