RAFFERMIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. raffermir [ʀafɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raffermir κυριολ:

raffermir lotion, crème: épiderme

to tone

raffermir sport: musculature

to tone up, to firm up

raffermir eau froide: tissus

to firm (up)

2. raffermir μτφ:

raffermir personne: autorité, position

to strengthen

raffermir mesure: marché, cours boursier

to steady

II. se raffermir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se raffermir αυτοπ ρήμα:

se raffermir tissus, chairs, peau:

to become firmer

se raffermir voix:

to steady

se raffermir cours boursier:

to become steady

se raffermir sol:

to harden

αγγλικά

γαλλικά

firm up muscle, flesh:

se raffermir

firm up muscle, flesh

raffermir

strengthen dollar, economy

raffermir

strengthen economy, yen:

se raffermir (against par rapport à)

harden resolve, opposition

raffermir, renforcer

harden shares, market, economy:

se raffermir

firm (rise)

se raffermir (to à)

to gain strength

se raffermir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

raffermir [ʀafɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se raffermir (devenir ferme) voix

to steady

se raffermir peau, muscles

to tone up

se raffermir chair

to firm up

αγγλικά

γαλλικά

tone up

raffermir

to firm (up) sth

raffermir qc

to firm (up)

se raffermir

strengthen stock market, prices

se raffermir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

raffermir [ʀafɛʀmiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

raffermir se raffermir (devenir ferme):

raffermir voix

to steady

raffermir peau, muscles

to tone up

raffermir chair

to firm up

αγγλικά

γαλλικά

tone up

raffermir

to firm (up) sth

raffermir qc

to firm (up)

se raffermir

strengthen stock market, prices

se raffermir

Présent

je	raffermis
tu	raffermis
il/elle/on	raffermit
nous	raffermissons
vous	raffermissez
ils/elles	raffermissent

Imparfait

je	raffermissais
tu	raffermissais
il/elle/on	raffermissait
nous	raffermissions
vous	raffermissiez
ils/elles	raffermissaient

Passé simple

je	raffermis
tu	raffermis
il/elle/on	raffermit
nous	raffermîmes
vous	raffermîtes
ils/elles	raffermirent

Futur simple

je	raffermirai
tu	raffermiras
il/elle/on	raffermira
nous	raffermirons
vous	raffermirez
ils/elles	raffermiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son objectif est d'y raffermir son autorité chancelante.

fr.wikipedia.org

La caisse est rigidifiée, les suspensions raffermies et les barres stabilisatrices gagnent en diamètre.

fr.wikipedia.org

Ils ont pour but de raffermir l'image de marque de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Le « lait » obtenu est raffermi en passant dans des filtres, qui enlèvent l’excès d’eau, et désaéré pour obtenir une pâte lisse et ferme.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, les hymnes apologétiques le chargent de « raffermir » les lois, de les « parfaire », de les « promulguer » et de les « faire appliquer ».

fr.wikipedia.org