SOLIDITÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

solidité [sɔlidite] ΟΥΣ θηλ

1. solidité:

solidité (de construction): solidity

solidité (de machine): strength

solidité (de lien): firmness

solidité (de vêtement): hard-wearing quality

d'une grande solidité construction: well-built

d'une grande solidité machine: sturdy

d'une grande solidité lien: strong

d'une grande solidité vêtement: hard-wearing

2. solidité (de raisonnement, démonstration, thèse):

solidité: soundness

3. solidité (d'institution, économie):

solidité: stability

αγγλικά

γαλλικά

solidity (of construction, relationship, currency): solidité θηλ (of de)

sturdiness (of character): solidité θηλ

stoutness: solidité θηλ

durability (of friendship, marriage): solidité θηλ

fastness: solidité θηλ

robustness (of economy): solidité θηλ

safeness (of structure, building): solidité θηλ

flimsiness (of construction): manque αρσ de solidité

structural survey: inspection θηλ d'expert-immobilier (pour déterminer la solidité de la construction d'un bâtiment, lors d'une vente)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

solidité [sɔlidite] ΟΥΣ θηλ

1. solidité (robustesse):

solidité d'une machine, d'un meuble: sturdiness

solidité d'un tissu, vêtement: strength

solidité d'une personne: robustness

solidité d'un nœud: tightness

être d'une grande solidité ouvrage: to be very sound

avoir la solidité d'un roc personne: to be as solid as a rock

2. solidité (stabilité):

solidité: soundness

3. solidité (sérieux):

solidité d'un argument, raisonnement: soundness

αγγλικά

γαλλικά

solidity: solidité θηλ

robustness: solidité θηλ

toughness a. μτφ: solidité θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

solidité [sɔlidite] ΟΥΣ θηλ

1. solidité (robustesse):

solidité d'une machine, d'un meuble: sturdiness

solidité d'un tissu, vêtement: strength

solidité d'une personne: robustness

solidité d'un nœud: tightness

être d'une grande solidité ouvrage: to be very sound

2. solidité (stabilité):

solidité: soundness

3. solidité (sérieux):

solidité d'un argument, raisonnement: soundness

αγγλικά

γαλλικά

solidity: solidité θηλ

robustness: solidité θηλ

toughness a. μτφ: solidité θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être d'une grande solidité ouvrage: to be very sound

avoir la solidité d'un roc personne: to be as solid as a rock

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il peut pour cela choisir entre six véhicules dotés de caractéristiques différentes en termes de solidité, de vitesse et de puissance de feu.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1960, la construction des deux centrales hydroélectriques menace durablement la solidité du pont, qui nécessite des renforcements.

fr.wikipedia.org

Protéger les colorants à l'aide d'une couche superficielle, une vitre ou un vernis absorbant les ultraviolets améliore la solidité lumière du produit.

fr.wikipedia.org

Tant les teigen que les épis de faîtage sont plus grands dans les anciennes pagodes, leur conférant une apparence de solidité.

fr.wikipedia.org

La solidité concerne la décoloration de la pièce teinte, aussi bien que les traces qu'elle peut laisser sur les matériaux voisins.

fr.wikipedia.org