FLICK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. flick [βρετ flɪk, αμερικ flɪk] ΟΥΣ

1. flick (blow):

flick (with finger)

chiquenaude θηλ

flick (with whip, cloth, tongue)

petit coup αρσ

to give sb a flick with sth

donner un petit coup de qc à qn

2. flick (movement) (gen) ΑΘΛ:

flick

petit coup αρσ

with a flick of the wrist/its tail

d'un petit coup de poignet/de queue

at the flick of a switch

rien qu'en appuyant sur un bouton

to have a flick through a book

feuilleter un livre

3. flick (film):

flick οικ

film αρσ

II. flicks ΟΥΣ

flicks ουσ πλ οικ:

flicks

cinéma αρσ

III. flick [βρετ flɪk, αμερικ flɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flick (strike):

flick (with finger)

donner une chiquenaude à

flick (with tail, cloth)

donner un petit coup à

to flick a crumb off sth

enlever une miette de qc d'un petit geste

to flick sth at sb (with finger)

envoyer or lancer qc à qn d'une chiquenaude

to flick sth open

ouvrir d'un coup sec

he flicked his ash onto the floor

il a fait tomber sa cendre par terre

to flick a duster over the chairs

donner un coup de chiffon aux chaises

2. flick (press):

flick switch

appuyer sur

to flick the television on/off

allumer/éteindre la télévision

3. flick ΑΘΛ:

flick ball

donner un petit coup à

channel-flick ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

channel-flick

zapper

chick flick ΟΥΣ

chick flick

film αρσ pour les filles

I. flick through ΡΉΜΑ [βρετ flɪk -, αμερικ flɪk -] (flick through [sth])

flick through book, report:

flick through

feuilleter

to flick through the channels TV

zapper

I. flick over ΡΉΜΑ [βρετ flɪk -, αμερικ flɪk -] (flick [sth] over, flick over [sth])

flick over pages:

flick over

feuilleter

flick knife ΟΥΣ βρετ

flick knife

couteau αρσ à cran d'arrêt

I. flick back ΡΉΜΑ [βρετ flɪk -, αμερικ flɪk -] (flick [sth] back, flick back [sth])

flick back hair:

flick back

rejeter [qc] en arrière

I. flick out ΡΉΜΑ [βρετ flɪk -, αμερικ flɪk -] (flick out)

flick out tongue:

flick out

sortir rapidement

II. flick out ΡΉΜΑ [βρετ flɪk -, αμερικ flɪk -] (flick [sth] out, flick out [sth])

flick out tongue, blade:

flick out

sortir rapidement

I. flick away ΡΉΜΑ [βρετ flɪk -, αμερικ flɪk -] (flick [sth] away, flick away [sth])

flick away (with finger)

enlever [qc] d'une chiquenaude

flick away (with tail, object)

éloigner

I. flick off ΡΉΜΑ [βρετ flɪk -, αμερικ flɪk -] (flick [sth] off, flick off [sth])

flick off (with finger)

enlever [qc] d'une chiquenaude

flick off (with tail, cloth)

enlever [qc] d'un petit geste

αγγλικά

γαλλικά

I. flick [flɪk] ΡΉΜΑ μεταβ (jerk)

to flick sth

donner une tape à qc

to flick a switch

pousser un bouton

I flicked off my shoes

j'ai ôté mes chaussures

to flick one's hair back

secouer ses cheveux en arrière

II. flick [flɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

I flicked through the book

j'ai feuilleté le livre

my eyes flicked over to the door

j'ai jeté un coup d'œil vers la porte

III. flick [flɪk] ΟΥΣ

1. flick (hit):

flick

petit coup αρσ

at the flick of a switch

par une simple pression sur un bouton

with a flick of the wrist

d'un mouvement du poignet

ιδιωτισμοί:

the flicks πλ οικ (cinema)

cinoche αρσ

Καταχώριση OpenDict

flick ΡΉΜΑ

to flick one's fingers

claquer des doigts

skin flick ΟΥΣ οικ

skin flick

film αρσ érotique

flick knife ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

flick knife

couteau αρσ à cran d'arrêt

γαλλικά

αγγλικά

chiquenaude

flick

I. flick [flɪk] ΡΉΜΑ μεταβ (jerk)

to flick sth

donner une tape à qc

to flick a switch

pousser un bouton

I flicked off my shoes

j'ai ôté mes chaussures

to flick one's hair back

secouer ses cheveux en arrière

II. flick [flɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

I flicked through the book

j'ai feuilleté le livre

my eyes flicked over to the door

j'ai jeté un coup d'œil vers la porte

III. flick [flɪk] ΟΥΣ

1. flick (hit):

flick

petit coup αρσ

at the flick of a switch

par une simple pression sur un bouton

with a flick of the wrist

d'un mouvement du poignet

ιδιωτισμοί:

the flicks πλ οικ (cinema)

cinoche αρσ

skin flick ΟΥΣ οικ

skin flick

film αρσ érotique

Present

I	flick
you	flick
he/she/it	flicks
we	flick
you	flick
they	flick

Past

I	flicked
you	flicked
he/she/it	flicked
we	flicked
you	flicked
they	flicked

Present Perfect

I	have	flicked
you	have	flicked
he/she/it	has	flicked
we	have	flicked
you	have	flicked
they	have	flicked

Past Perfect

I	had	flicked
you	had	flicked
he/she/it	had	flicked
we	had	flicked
you	had	flicked
they	had	flicked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A bit more complicated than simply remembering to flick off the lights, the city's energy management efforts last year led to a 12 per cent cost reduction compared to 2013.

www.insidehalton.com

No evidence-based government would be so foolish as to flick off fossil fuel consumption tomorrow.

www.thestar.com

Horse owners could hop off and give the poo a flick off the path out of common decency.

www.odt.co.nz

Know how and when to flick off the tracking switch and your document ends up far cleaner and more readable.

www.afr.com

In (i) what grates on me is the patronising tone ending in the flick off.

blogs.crikey.com.au