SCROLL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. scroll [βρετ skrəʊl, αμερικ skroʊl] ΟΥΣ

1. scroll:

scroll (manuscript)

rouleau αρσ (manuscrit)

scroll (painting, commemorative)

rouleau αρσ

the Dead Sea Scrolls

les Manuscrits αρσ πλ de la mer Morte

2. scroll (on column, violin):

scroll ΑΡΧΙΤ, ΤΈΧΝΗ

volute θηλ

II. scroll [βρετ skrəʊl, αμερικ skroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to scroll sth up/down

faire défiler qc vers le haut/vers le bas

III. scroll [βρετ skrəʊl, αμερικ skroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ Η/Υ

scroll

défiler

scroll arrow ΟΥΣ Η/Υ

scroll arrow

flèche θηλ de défilement

up/down/left/right scroll arrow

flèche de défilement vers le haut/le bas/la gauche/la droite

scroll bar ΟΥΣ

scroll bar

barre θηλ de défilement

scroll saw ΟΥΣ

scroll saw

scie θηλ à ruban de précision

γαλλικά

αγγλικά

volute (de violon)

scroll

phylactère

phylactery, scroll

(touche) arrêt défilement

scroll lock (key)

enroulement ΤΈΧΝΗ, ΑΡΧΙΤ

scroll, whorl

ascenseur

slider, scroll box

défiler texte:

to scroll (vers le bas down, vers le haut up)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. scroll [skrəʊl, αμερικ skroʊl] ΟΥΣ

1. scroll (roll of paper):

scroll

rouleau αρσ

2. scroll (scroll-shaped ornament):

scroll

volute θηλ

II. scroll [skrəʊl, αμερικ skroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ Η/Υ

scroll

dérouler

to scroll up/down

faire défiler vers le haut/le bas

scroll bar ΟΥΣ Η/Υ

scroll bar

barre θηλ de défilement

Καταχώριση OpenDict

hanging scroll ΟΥΣ

hanging scroll (East Asian scroll with painting or calligraphy on it displayed hanging on wall)

rouleau suspendu αρσ

γαλλικά

αγγλικά

volute

scroll

barre de défilement

scroll bar

défiler texte

to scroll

faire défiler qc vers le haut/bas

to scroll sth up/down

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. scroll [skroʊl] ΟΥΣ

1. scroll (roll of paper):

scroll

rouleau αρσ

2. scroll (as ornament):

scroll

volute θηλ

II. scroll [skroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ comput

scroll

dérouler

to scroll up/down

faire défiler vers le haut/le bas

scroll bar ΟΥΣ comput

scroll bar

barre θηλ de défilement

γαλλικά

αγγλικά

volute

scroll

barre de défilement

scroll bar

défiler texte

to scroll

faire défiler qc vers le haut/bas

to scroll sth up/down

Present

I	scroll
you	scroll
he/she/it	scrolls
we	scroll
you	scroll
they	scroll

Past

I	scrolled
you	scrolled
he/she/it	scrolled
we	scrolled
you	scrolled
they	scrolled

Present Perfect

I	have	scrolled
you	have	scrolled
he/she/it	has	scrolled
we	have	scrolled
you	have	scrolled
they	have	scrolled

Past Perfect

I	had	scrolled
you	had	scrolled
he/she/it	had	scrolled
we	had	scrolled
you	had	scrolled
they	had	scrolled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There was usually a room where scrolls were kept and scribes did their work.

en.wikipedia.org

Eventually stretching to one hundred "juan", or scrolls, the treatise contains numerous maps and much geographical detail covering both the western and eastern hemispheres.

en.wikipedia.org

The circuits are viewed from above and always fit on the screen, so the game never scrolls.

en.wikipedia.org

The scroll then turns into an open briefcase.

en.wikipedia.org

The saints' windows have appropriate symbols, and the saints often have simple text bearing scrolls.

en.wikipedia.org