SPLUTTERS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. splutter [βρετ ˈsplʌtə, αμερικ ˈsplədər] ΟΥΣ (of person)

splutter (spitting)

crachotement αρσ

splutter (stutter)

bafouillement αρσ

splutter (of engine)

crachotement αρσ

splutter (of fire, sparks)

grésillement αρσ

II. splutter [βρετ ˈsplʌtə, αμερικ ˈsplədər] ΡΉΜΑ μεταβ a. splutter out

splutter excuse, apology, words:

splutter

bafouiller, bredouiller

III. splutter [βρετ ˈsplʌtə, αμερικ ˈsplədər] ΡΉΜΑ αμετάβ

splutter (stutter)

bafouiller, bredouiller

splutter (spit)

crachoter, postillonner

splutter fire, fat, candle, match, sparks:

grésiller, crépiter

the engine spluttered to a stop

le moteur s'est arrêté dans un crachotement

to roar/splutter into life

se mettre en marche en vrombissant/en toussant

γαλλικά

αγγλικά

crachouiller

to cough and splutter

toussotement

splutter

crachoter

to cough and splutter

crachoter

to splutter

tousser

to splutter

les à-coups du moteur

the coughs and splutters of the engine

bafouiller

to splutter

toussoter

to splutter

cracher robinet, stylo:

to splutter

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. splutter [ˈsplʌtəʳ, αμερικ ˈsplʌt̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. splutter (speak short, unclear noises):

splutter

bafouiller

2. splutter (spit):

splutter

cracher

3. splutter (make crackling noise):

splutter

crachoter

II. splutter [ˈsplʌtəʳ, αμερικ ˈsplʌt̬ɚ] ΟΥΣ (sound)

splutter

crachotement

to give a splutter

crachoter

γαλλικά

αγγλικά

envoyer des postillons à qn

to splutter at sb

tousser moteur

to splutter

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. splutter [ˈsplʌt̬·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. splutter (speak unclear noises):

splutter

bafouiller

2. splutter (make crackling noise):

splutter

crachoter

II. splutter [ˈsplʌt̬·ər] ΟΥΣ (sound)

splutter

crachotement αρσ

to give a splutter

crachoter

γαλλικά

αγγλικά

tousser moteur

to splutter

envoyer des postillons à qn

to splutter at sb

Present

I	splutter
you	splutter
he/she/it	splutters
we	splutter
you	splutter
they	splutter

Past

I	spluttered
you	spluttered
he/she/it	spluttered
we	spluttered
you	spluttered
they	spluttered

Present Perfect

I	have	spluttered
you	have	spluttered
he/she/it	has	spluttered
we	have	spluttered
you	have	spluttered
they	have	spluttered

Past Perfect

I	had	spluttered
you	had	spluttered
he/she/it	had	spluttered
we	had	spluttered
you	had	spluttered
they	had	spluttered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a pan, heat some oil, add mustard seeds and when they splutter add some heeng(asafoetida), curry leaves, turmeric powder and red chili powder.

en.wikipedia.org

We headed around the curving coastline to a jetty, where a motorboat's engine spluttered into life.

www.telegraph.co.uk

Hamlet splutters and rages throughout amd the histrionics are tiring and unconvincing.

blogs.crikey.com.au

Tell them that my religion is older than theirs causes them to splutter in disbelief.

www.news24.com

Previously this season the engine has been coughing and spluttering and our set-up wasn't right.

www.nzherald.co.nz