γαλλικά
αγγλικά
volet [vɔlɛ] ΟΥΣ αρσ
1. volet (contrevent):
- volet
- shutter
2. volet (de plan, politique, problème):
- volet
- constituent
- le projet comporte trois/plusieurs volets
- the project has three/several constituents
3. volet (de dépliant):
- volet
- (folding) section
4. volet ΚΙΝΗΜ:
- volet
- instalment
5. volet (de polyptique):
- volet
- panel
6. volet ΑΕΡΟ:
- volet
- flap
- sortir les volets
- to raise the flaps
ιδιωτισμοί:
- volet de courbure ΑΕΡΟ
- plain ou simple flap
- volet de courbure à fente ΑΕΡΟ
- slotted flap
- volet roulant
- roller shutter
- à claire-voie volets, porte
- openwork
- à travers les interstices des volets
- through the chinks in the shutters
- un perpétuel claquement de volets
- a constant sound of banging shutters
- trier sur le volet
- to handpick
- le battement des volets contre le mur
- the banging of the shutters against the wall
- clore yeux, volet
- to close
αγγλικά
γαλλικά
- shuttered
- aux volets fermés
- the house was shuttered (up)
- la maison avait les volets fermés
- hand-pick staff, deputy
- trier [qn] sur le volet
- shutter (wooden, metal)
- volet αρσ
γαλλικά
αγγλικά
volet [vɔlɛ] ΟΥΣ αρσ
1. volet (persienne):
- volet
- shutter
- volet roulant
- roller shutter
2. volet (feuillet):
- volet d'une pièce administrative
- section
3. volet (panneau):
- volet d'un triptyque
- wing
4. volet ΑΕΡΟ, ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ:
- volet
- flap
5. volet (partie):
- volet d'un plan
- point
6. volet Η/Υ:
- volet de protection contre l'écriture
- write-protect tab
ιδιωτισμοί:
- trier des personnes/choses sur le volet
- to hand-pick people/things
- volet/barrière à claire-voie
- openwork shutter/fence
- faire battre les volets vent, tempête
- to make the shutters bang
- battre porte, volet
- to slam
- cogner contre qc volet, caillou
- to bang against sth
- décrocher laisse, sangle, volets
- to undo
- assujettir porte, volet
- to secure
αγγλικά
γαλλικά
- shutter
- volet αρσ
- hand-picked
- trié(e) sur le volet
- write-protect tab
- volet αρσ de protection contre l'écriture
- flap on wing
- volet αρσ de freinage
γαλλικά
αγγλικά
volet [vɔlɛ] ΟΥΣ αρσ
1. volet (persienne):
- volet
- shutter
- volet roulant
- roller shutter
2. volet (feuillet):
- volet d'une pièce administrative
- section
3. volet (panneau):
- volet d'un triptyque
- wing
4. volet ΑΕΡΟ, ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ:
- volet
- flap
5. volet (partie):
- volet d'un plan
- point
ιδιωτισμοί:
- trier des personnes/choses sur le volet
- to handpick people/things
- motoriser un portail/des volets
- to motorize a gate/shutters
- faire battre les volets vent, tempête
- to make the shutters bang
- battre porte, volet
- to slam
- assujettir porte, volet
- to secure
- cogner contre qc volet, caillou
- to bang against sth
- décrocher laisse, sangle, volets
- to undo
αγγλικά
γαλλικά
- shutter
- volet αρσ
- hand-picked
- trié(e) sur le volet
- write-protect tab
- volet αρσ de protection contre l'écriture
- flap on wing
- volet αρσ de freinage
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
À partir du moment où il est question de cogner comme un sourd, on parle de « kakoune ».
fr.wikipedia.org Il avoue l’avoir cognée mais laissée en vie, c’était un accident.
fr.wikipedia.org Lorsque deux aimants néodymes s’attirent, leur champ magnétique est si intense qu’ils peuvent éclater en se cognant.
fr.wikipedia.org À Santiago, les femmes défilent contre le gouvernement en cognant des casseroles vides.
fr.wikipedia.org Il suspendit le bélier, qui devait cogner contre la porte ou la muraille, à une autre pièce transversale.
fr.wikipedia.org