SIFFLET - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

sifflet [siflɛ] ΟΥΣ αρσ

1. sifflet (instrument):

sifflet

whistle

coup de sifflet

whistle

coup de sifflet final ΑΘΛ

final whistle

au (coup de) sifflet vous vous arrêtez!

when the whistle blows, stop!

2. sifflet (sifflement):

sifflet (de locomotive)

whistle

sifflet (de désapprobation)

hiss, boo, catcalls πλ

sifflet (de bouilloire)

whistling uncountable

s'en aller sous les sifflets joueur:

to be booed off the field

s'en aller sous les sifflets chanteur, acteur:

to be hissed off the stage

ιδιωτισμοί:

couper le sifflet à qn οικ (faire taire)

to shut sb up οικ

couper le sifflet à qn (interloquer)

to take the wind out of sb's sails

coup de sifflet

whistle blast

donner un coup de sifflet

to blow one's whistle

αγγλικά

γαλλικά

catcall

sifflet αρσ

toot (of train whistle)

coup αρσ de sifflet

toot train:

donner un coup de sifflet

whistle (small pipe)

sifflet αρσ

to blow the or one's whistle

donner un coup de sifflet

whistle (made with a small pipe)

coup αρσ de sifflet

pipe

sifflet αρσ

to pipe sb aboard

accueillir qn à bord au son du sifflet

when the whistle blows

au coup de sifflet

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sifflet [siflɛ] ΟΥΣ αρσ

1. sifflet (instrument):

sifflet

whistle

coup de sifflet

blast on the whistle

2. sifflet πλ (huées):

sifflet

booing

ιδιωτισμοί:

couper le sifflet à qn οικ (couper la parole)

to shut sb up

ça me coupe le sifflet!

I'm speechless!

coup de sifflet

blast of the whistle

αγγλικά

γαλλικά

catcall

sifflet αρσ désapprobateur

catcall

coup αρσ de sifflet

whistle

sifflet αρσ

to blow a whistle

donner un coup de sifflet

to knock sb out

couper le sifflet à qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sifflet [siflɛ] ΟΥΣ αρσ

1. sifflet (instrument):

sifflet

whistle

coup de sifflet

blast of the whistle

2. sifflet πλ (huées):

sifflet

booing

ιδιωτισμοί:

couper le sifflet à qn οικ (couper la parole)

to shut sb up

coup de sifflet

blast of the whistle

αγγλικά

γαλλικά

catcall

sifflet αρσ désapprobateur

catcall

coup αρσ de sifflet

whistle

sifflet αρσ

to blow a whistle

donner un coup de sifflet

to knock sb out

couper le sifflet à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.

fr.wikipedia.org

Contrairement à ses affirmations, sa méthode ne gagne donc pas ou n'annule pas à coup sûr.

fr.wikipedia.org

Un dispositif étant embarqué à bord d'un avion, le simple survol d'une zone aurait suffi à localiser à coup sûr les gisements.

fr.wikipedia.org

L’absorption est une action défensive qui consiste à accompagner le coup adverse pour annihiler son effet.

fr.wikipedia.org

Profitant de son hésitation, le félon lui porta un violent coup à l'aîne.

fr.wikipedia.org