SPUTTER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

sputter [βρετ ˈspʌtə, αμερικ ˈspədər] ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

sputter → splutter

I. splutter [βρετ ˈsplʌtə, αμερικ ˈsplədər] ΟΥΣ (of person)

splutter (spitting)

crachotement αρσ

splutter (stutter)

bafouillement αρσ

splutter (of engine)

crachotement αρσ

splutter (of fire, sparks)

grésillement αρσ

II. splutter [βρετ ˈsplʌtə, αμερικ ˈsplədər] ΡΉΜΑ μεταβ a. splutter out

splutter excuse, apology, words:

splutter

bafouiller, bredouiller

III. splutter [βρετ ˈsplʌtə, αμερικ ˈsplədər] ΡΉΜΑ αμετάβ

splutter (stutter)

bafouiller, bredouiller

splutter (spit)

crachoter, postillonner

splutter fire, fat, candle, match, sparks:

grésiller, crépiter

the engine spluttered to a stop

le moteur s'est arrêté dans un crachotement

γαλλικά

αγγλικά

hoqueter moteur:

to sputter

pétarader (avec un bruit régulier)

to sputter

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. sputter [ˈspʌtəʳ, αμερικ ˈspʌt̬ɚ] ΟΥΣ

sputter

crépitement αρσ

II. sputter [ˈspʌtəʳ, αμερικ ˈspʌt̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sputter

crépiter

III. sputter [ˈspʌtəʳ, αμερικ ˈspʌt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

sputter

cracher bruyamment

γαλλικά

αγγλικά

à-coup d'un moteur

sputter

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. sputter [ˈspʌt̬·ər] ΟΥΣ

sputter

crépitement αρσ

II. sputter [ˈspʌt̬·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

sputter

crépiter

III. sputter [ˈspʌt̬·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

sputter

cracher bruyamment

γαλλικά

αγγλικά

à-coup d'un moteur

sputter

Present

I	sputter
you	sputter
he/she/it	sputters
we	sputter
you	sputter
they	sputter

Past

I	sputtered
you	sputtered
he/she/it	sputtered
we	sputtered
you	sputtered
they	sputtered

Present Perfect

I	have	sputtered
you	have	sputtered
he/she/it	has	sputtered
we	have	sputtered
you	have	sputtered
they	have	sputtered

Past Perfect

I	had	sputtered
you	had	sputtered
he/she/it	had	sputtered
we	had	sputtered
you	had	sputtered
they	had	sputtered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When fuel no longer covers the longer pipe the engine will lose power/splutter and the rider switches the petcock to the reserve setting, which accesses the shorter pipe.

en.wikipedia.org

I spluttered, quickly sharpening my mental pencil to express my opinion at the politician and news chief concerned.

www.holdthefrontpage.co.uk

It has spluttered to well over $32 billion industry from a paltry $50 million in year 2000.

thenationonlineng.net

We headed around the curving coastline to a jetty, where a motorboat's engine spluttered into life.

www.telegraph.co.uk

On the third approach, the starboard engine spluttered and stopped, followed shortly after by the port engine.

en.wikipedia.org