γαλλικά
αγγλικά
appui [apɥi] ΟΥΣ αρσ
1. appui (soutien):
- appui κυριολ, μτφ
- support
- il se sert du tabouret comme appui pour sa jambe cassée
- he uses the stool to support his broken leg
- prendre appui sur objet, personne
- to lean on
- appui financier
- financial backing
- appui matériel/moral
- material/moral support
- il bénéficie d'appuis puissants
- he has the support ou backing of powerful people
- avoir l'appui de qn
- to have sb's support
- mon appui vous est acquis!
- you have my support!
- à l'appui de
- in support of
- à l'appui de cette thèse il y a de nombreuses statistiques
- there are numerous statistics in support of this theory
- une accusation sans preuves à l'appui
- an accusation which has no proof to support it ou to back it up
- point d'appui ΦΥΣ
- fulcrum
2. appui ΟΙΚΟΔ:
- appui (de fenêtre)
- window sill, window ledge
3. appui ΣΤΡΑΤ:
- appui
- support
- appui aérien/tactique/de feu
- air/tactical/fire support
4. appui ΜΟΥΣ (de voix):
- appui
- placing
appui-bras <πλ appuis-bras> [apɥibʀa] ΟΥΣ αρσ
- appui-bras
- armrest
appui-tête, appuie-tête <πλ appuis-tête, appuie-têtes> [apɥitɛt] ΟΥΣ αρσ
1. appui-tête (de confort):
- appui-tête
- headrest
2. appui-tête (de protection):
- appui-tête
- antimacassar
appui-main, appuie-main <πλ appuis-main, appuie-mains> [apɥimɛ̃] ΟΥΣ αρσ
- appui-main
- maulstick
- appui-main
- mahlstick
αγγλικά
γαλλικά
- mahlstick
- appui-main αρσ
- headrest (gen)
- appui-tête αρσ
- wainscoting
- lambris αρσ d'appui
- fulcrum
- point αρσ d'appui
- dado (wainscot)
- lambris αρσ d'appui
- supporting evidence
- preuves θηλ πλ à l'appui
γαλλικά
αγγλικά
appui [apɥi] ΟΥΣ αρσ
1. appui (support):
- appui
- support
2. appui (aide):
- appui
- help
3. appui ΑΡΧΙΤ:
- appui de fenêtre
- windowsill
4. appui (justification):
- à l'appui de qc
- in support of sth
- s'assurer l'appui de qn
- to win sb's support
- fort de leur appui
- with the strength coming from their support
αγγλικά
γαλλικά
- in corroboration of sth
- à l'appui de qc
- windowsill
- appui αρσ de fenêtre
- support
- appui αρσ
- support
- appui αρσ
- to lend support to sth
- prêter son appui à qc
- in support of sth
- à l'appui de qc
- endorsement of plan
- appui αρσ
γαλλικά
αγγλικά
appui [apʏi] ΟΥΣ αρσ
1. appui (support):
- appui
- support
2. appui (aide):
- appui
- help
3. appui ΑΡΧΙΤ:
- appui de fenêtre
- windowsill
4. appui (justification):
- à l'appui de qc
- in support of sth
- s'assurer l'appui de qn
- to win sb's support
- fort de leur appui
- with the strength coming from their support
αγγλικά
γαλλικά
- in corroboration of sth
- à l'appui de qc
- endorsement of plan
- appui αρσ
- windowsill
- appui αρσ de fenêtre
- support
- appui αρσ
- support
- appui αρσ
- to lend support to sth
- prêter son appui à qc
- in support of sth
- à l'appui de qc
- pièce d'appui
- compression piece
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les facteurs du développement de celui-ci sont un fort taux d'humidité, une atmosphère confinée, l'obscurité et la présence de vapeurs ammoniacales.
fr.wikipedia.org C'est un adolescent fatigué, morose qui baisse tristement les yeux devant un homme fort qui lui jette un regard de sympathie.
fr.wikipedia.org Le fort Libéria n'a connu qu'une seule fois l'épreuve de la guerre.
fr.wikipedia.org En général, ce dosage se fait sous forme de titrage de la solution par de l'acide chlorhydrique, un acide fort.
fr.wikipedia.org Les embaumeurs pour constituer ces enveloppes de momie, vendues au prix fort n'en doutons pas, ont ainsi littéralement puisé leur matière première dans les archives de la cité.
fr.wikipedia.org