γαλλικά
αγγλικά
maint (mainte) [mɛ̃, mɛ̃t] ΕΠΊΘ αόρ
- maint (mainte)
- many + ρήμα πλ
- maint (mainte)
- many a + ρήμα ενικ
- pour maint lecteur
- for many a reader, for many readers
- on retrouvera le même phénomène dans mainte famille
- we come across the same phenomenon in many families
- j'y ai séjourné maintes fois
- I've stayed there many a time, many's the time I've stayed there
- maints politiciens
- many a politician
- maintes et maintes fois
- time and (time) again
- à maintes reprises
- many times
- après maintes péripéties (incidents)
- after many ups and downs
- après maintes péripéties (aventures)
- after many adventures
- controverse maintes fois renouvelée
- recurring controversy
- après maintes discussions nous avons décidé de faire
- after much discussion we decided to do
αγγλικά
γαλλικά
- consistently (repeatedly)
- à maintes reprises
- hammer out agreement, policy, formula
- parvenir à [qc] après maintes discussions
- on numerous occasions
- souvent, maintes fois, en de nombreuses occasions
- time and (time) again
- maintes fois
- on a large number of occasions
- maintes fois, souvent
- any number of times
- maintes fois, très souvent
- times without number
- d'innombrables fois, à maintes reprises
- time after time
- maintes et maintes fois
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les 32 volumes ont connu maintes péripéties, entre 1796 et 1840, ils furent dissimulés, vendus et éparpillés.
fr.wikipedia.org La chanson titre nous compte les péripéties d'un jeune homme quittant sa province natale pour gagner la capitale.
fr.wikipedia.org Elle imagine ce qu'aurait été sa vie ensuite, en inventant les péripéties et multipliant les hypothèses.
fr.wikipedia.org Après quelques péripéties maladroites et infructueuses de ce dernier, ils finiront par sortir ensemble.
fr.wikipedia.org Réalisant l’idéal de la tragédie classique, il présente une action simple, claire, dont les péripéties naissent de la passion même des personnages.
fr.wikipedia.org