ARRIBAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

arribar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arribar (a un lugar):

arribar a algo

to arrive at sth

arribar a algo

to come to sth

arribar a algo

to reach sth

arribamos al poblado λογοτεχνικό

we arrived at o came to o reached the village

el barco arribó a puerto

the boat put into port

2. arribar (a una conclusión, un acuerdo):

arribar a algo

to arrive at sth

arribar a algo

to come to sth

arribar a algo

to reach sth

puerto ΟΥΣ αρσ

1. puerto ΝΑΥΣ:

puerto

port

puerto

harbor αμερικ

puerto

harbour βρετ

entrar a puerto

to enter port o harbor

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

llevar a buen puerto propuesta/proyecto

to bring to a satifactory conclusion

2. puerto ΓΕΩΓΡ also:

puerto de montaña

(mountain) pass

3. puerto Η/Υ:

puerto

port

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

αγγλικά

ισπανικά

to enter port

llegar a or arribar a or tomar puerto

fetch mark/buoy

arribar a

στο λεξικό PONS

arribar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arribar ΝΑΥΣ:

arribar

to reach port

2. arribar λατινοαμερ (llegar):

arribar

to arrive

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

arribar [a·rri·ˈβar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arribar ΝΑΥΣ:

arribar

to reach port

2. arribar λατινοαμερ (llegar):

arribar

to arrive

αγγλικά

ισπανικά

land

arribar

presente

yo	arribo
tú	arribas
él/ella/usted	arriba
nosotros/nosotras	arribamos
vosotros/vosotras	arribáis
ellos/ellas/ustedes	arriban

imperfecto

yo	arribaba
tú	arribabas
él/ella/usted	arribaba
nosotros/nosotras	arribábamos
vosotros/vosotras	arribabais
ellos/ellas/ustedes	arribaban

indefinido

yo	arribé
tú	arribaste
él/ella/usted	arribó
nosotros/nosotras	arribamos
vosotros/vosotras	arribasteis
ellos/ellas/ustedes	arribaron

futuro

yo	arribaré
tú	arribarás
él/ella/usted	arribará
nosotros/nosotras	arribaremos
vosotros/vosotras	arribaréis
ellos/ellas/ustedes	arribarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Este riesgo se magnifica en los niños, quienes por su menor masa corporal, arriban con mayor rapidez a los umbrales de toxicidad.

www.unmundodebrotes.com

Aunque yo le había regalado el carro, me daba mucha envidia verlo arriba de él.

cosecharoja.org

Que cuando ella estimaba que iba a arribar más tarde le avisaba, siempre.

elidentikit.com

En próximas semanas, arribará el segundo piso y su tapete de características removibles para ser colocados en el escenario.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Para arribar a una conclusión como la precedente, nos hemos servido de las técnicas de interpretación constitucional, (4) seguidamente desarrolladas en forma breve.

www.estudioresek.com.ar