ισπανικά
αγγλικά
I. extender ΡΉΜΑ μεταβ
1. extender periódico/mapa:
- extender
- to open … up
- extender
- to open … out
- extendió la toalla sobre la arena
- he spread the towel out on the sand
2. extender:
- extender brazos
- to stretch out
- extender alas
- to spread
- le extendió la mano
- he held out his hand to her
3. extender pintura/mantequilla/pegamento:
- extender
- to spread
- extender bien la crema por todo el rostro y cuello
- spread the cream over the face and neck
4. extender (ampliar):
- extender poderes/influencia
- to broaden
- extender poderes/influencia
- to extend
- extender plazo/permiso
- to extend
- quiere extender su esfera de influencia
- he wants to broaden o extend o expand his sphere of influence
- se habla de extender estas reformas a los institutos privados
- there is talk of these reforms being extended to (apply to) private schools
5. extender τυπικ:
- extender factura
- to issue τυπικ
- extender cheque
- to issue τυπικ
- extender cheque
- to make out
- extender cheque
- to write
- extender cheque
- to write out
- extender receta
- to make out
- extender receta
- to write
- extender documento/escritura
- to issue
- ¿a nombre de quién extiendo el cheque?
- to whom do I make the check payable?
- ¿a nombre de quién extiendo el cheque?
- who do I make o write the check out to?
II. extenderse ΡΉΜΑ vpr
1.1. extenderse (en el espacio) (propagarse, difundirse):
- extenderse fuego/epidemia:
- to spread
- extenderse tumor:
- to spread
- extenderse noticia/costumbre/creencia:
- to spread
- la humedad se ha extendido a la habitación de al lado
- the dampness has spread to the next room
1.2. extenderse (en el espacio) (abarcar, ocupar):
- extenderse territorio:
- stretch
- extenderse influencia/autoridad:
- to extend
- se extiende hasta el río
- it extends o stretches down to the river
- inmensos campos de olivos se extendían ante nuestros ojos λογοτεχνικό
- vast olive groves stretched out before us
- extenderse a algo
- to extend to sth
- mis conocimientos no se extienden a ese campo
- my knowledge does not extend to that field
2.1. extenderse (en el tiempo):
- extenderse época/período:
- to last
- el período que se extiende hasta la Revolución Francesa
- the period up to the French Revolution
- el invierno se ha extendido mucho
- this winter has gone on o lasted a long time
- el invierno se ha extendido mucho
- it has been a long winter
2.2. extenderse (en el tiempo) (en una explicación, un discurso):
- ya nos hemos extendido bastante sobre este tema
- we have already spent enough time on this subject
- ¿quisiera extenderse sobre ese punto?
- would you like to expand o enlarge on that point?
- el fuego se extendió por todo el inmueble
- the fire spread right through the whole building
- no se extendió mucho, fue muy escueto al respecto
- he didn't go into great detail, he was very succinct
- me extendió un cheque por valor de 500 dólares
- she made me out o wrote me a check for 500 dollars
αγγλικά
ισπανικά
- he put forth his hand
- extendió la mano
- fling out arms
- extender
- push back limits
- extender
- reach out
- extender la mano
- to reach out for sth he reached out for the knife
- alargó or extendió la mano para agarrar el cuchillo
- to reach out for sth he reached out for the knife
- alargó or extendió la mano para coger el cuchillo esp Ισπ
- reach out
- extender
- he stretched his hand out to touch her
- alargó or extendió la mano para tocarla
- he stretched out to turn off the alarm clock
- alargó or extendió la mano para apagar el despertador
- prolong conversation/visit/meeting
- extender
ισπανικά
αγγλικά
I. extender ΡΉΜΑ μεταβ e → ie
1. extender (papeles, mantequilla, pintura):
- extender
- to spread
2. extender (desplegar):
- extender
- to unfold
- extender la mano
- to reach out one's hand
3. extender:
- extender (ensanchar)
- to widen
- extender (agrandar)
- to enlarge
- extender la vista
- to look around
4. extender (propagar):
- extender
- to spread
5. extender:
- extender (escribir)
- to write out
- extender (documento)
- to draw up
II. extender ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα extenderse
1. extender:
- extenderse (terreno)
- to extend
- extenderse (en la cama)
- to stretch out
2. extender (prolongarse):
- extenderse
- to last
3. extender (difundirse, expresarse):
- extenderse por algo
- to extend over sth
- extenderse en discusiones interminables
- to get bogged down in endless discussions
αγγλικά
ισπανικά
- splay
- extender
- widen
- extender
- roll out pastry
- extender
- enlarge (expand)
- extender
- to make out a prescription
- extender una receta
- expand wings
- extender
- to make a cheque payable to sb
- extender un cheque a favor de alguien
- to spread/preach the gospel
- extender/predicar el evangelio
- lay out
- extender
ισπανικά
αγγλικά
I. extender <e → ie> [es·ten·ˈder] ΡΉΜΑ μεταβ
1. extender (papeles, mantequilla, pintura):
- extender
- to spread
2. extender (desplegar):
- extender
- to unfold
- extender la mano
- to reach out one's hand
3. extender:
- extender (ensanchar)
- to widen
- extender (agrandar)
- to enlarge
- extender la vista
- to look around
4. extender (propagar):
- extender
- to spread
5. extender:
- extender (escribir)
- to write out
- extender (documento)
- to draw up
II. extender <e → ie> [es·ten·ˈder] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα extenderse
1. extender:
- extender (terreno)
- to extend
- extender (en la cama)
- to stretch out
2. extender (prolongarse):
- extender
- to last
3. extender (difundirse, expresarse):
- extenderse por algo
- to extend over sth
- extenderse en discusiones interminables
- to get bogged down in endless discussions
αγγλικά
ισπανικά
- splay
- extender
- widen
- extender
- roll out pastry
- extender
- enlarge (expand)
- extender
- slather
- extender una cantidad generosa de
- expand wings
- extender
- to spread/preach the gospel
- extender/predicar el evangelio
- lay out
- extender
- to make a check payable to sb
- extender un cheque a favor de alguien
| yo | extiendo |
|---|---|
| tú | extiendes |
| él/ella/usted | extiende |
| nosotros/nosotras | extendemos |
| vosotros/vosotras | extendéis |
| ellos/ellas/ustedes | extienden |
| yo | extendía |
|---|---|
| tú | extendías |
| él/ella/usted | extendía |
| nosotros/nosotras | extendíamos |
| vosotros/vosotras | extendíais |
| ellos/ellas/ustedes | extendían |
| yo | extendí |
|---|---|
| tú | extendiste |
| él/ella/usted | extendió |
| nosotros/nosotras | extendimos |
| vosotros/vosotras | extendisteis |
| ellos/ellas/ustedes | extendieron |
| yo | extenderé |
|---|---|
| tú | extenderás |
| él/ella/usted | extenderá |
| nosotros/nosotras | extenderemos |
| vosotros/vosotras | extenderéis |
| ellos/ellas/ustedes | extenderán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Quienes no querían cambiar su signo debido a esta polémica, es probable que con esta escueta explicación estén contentos.
tuespacioeldiario.blogspot.com Soy escueto y no me gusta alargar las conversaciones fuera de su duración adecuada.
olahjl2.blogspot.com Un fan le preguntaba cuándose podían esperar las nuevas canciones, a lo que el cantante contestaba con un escueto enero.
onehitwonderfactory.blogspot.com La información es escueta y con un sentido de declaración formal que poco dista de la que se usa para hacer desmentidas públicas o solicitadas.
gustavocoppola.blogspot.com Será, todavía, escueta, pero por primera vez abandonará el círculo áulico de los ensayos en oficinas públicas y la curiosidad de los aficionados.
aristotelizar.com