KAUF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Ku Klux Klan [ˌku:klʌksˈklæn] ΟΥΣ, KKK ΟΥΣ no pl, + ενικ/pl ρήμα

the Ku Klux Klan

der Ku-Klux-Klan

pouf¹ [pu:f] ΟΥΣ

pouf → pouffe

pouffe ΟΥΣ

pouffe

Puff αρσ <-(e)s, -e>

pouffe

gepolsterter Hocker

pouf² ΟΥΣ esp βρετ, αυστραλ μειωτ αργκ

pouf → poof

poof² [pʊf] ΕΠΙΦΏΝ οικ

poof

hui!

poof¹ [pʊf] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ προσβλ αργκ

poof

Tunte θηλ <-, -n> meist μειωτ οικ

kale [keɪl] ΟΥΣ no pl

kale

[Grün]kohl αρσ

kale

[Feder]kohl αρσ CH

kail [keɪl] ΟΥΣ no pl

kail → kale

Kans. αμερικ

Kans συντομογραφία: Kansas

kart [kɑ:t, αμερικ kɑ:rt] ΟΥΣ

kart

Gokart αρσ <-(s), -s>

ˈcurly kale ΟΥΣ no pl

curly kale

Grünkohl αρσ <-(e)s, -e>

I. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, αμερικ oʊˈ-] οικ ΕΠΊΘ

1. OK κατηγορ, αμετάβλ (acceptable):

OK

okay οικ

if it's OK with you, ...

wenn es dir recht ist, ...

2. OK κατηγορ, αμετάβλ (healthy):

OK person

in Ordnung

are you OK? you look a bit pale

geht es dir gut? du siehst etwas blass aus

3. OK κατηγορ, αμετάβλ (not outstanding):

OK

ganz gut

the meal was OK

das Essen war nicht schlecht

4. OK κατηγορ, αμετάβλ (understanding):

to be OK about sth

mit etw δοτ einverstanden sein

5. OK κατηγορ, αμετάβλ (have no problems with):

are you OK for money or shall I give you some?

hast du genug Geld oder soll ich dir etwas geben?

to be OK for drink

etwas zu trinken haben

to be OK for work

genug Arbeit haben

6. OK (pleasant):

to be an OK bloke

ein prima Kerl sein οικ ΟΔΓ

II. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, αμερικ oʊˈ-] οικ ΕΠΙΦΏΝ

OK

gut <besser, am besten> οικ

OK

okay

OK then

also gut

III. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, αμερικ oʊˈ-] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

to OK sth

etw δοτ zustimmen οικ

to OK sth

zu etw δοτ sein Okay geben

IV. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, αμερικ oʊˈ-] οικ ΟΥΣ

to get the OK

das Okay bekommen οικ

to give [sth] the OK [or the OK [to sth]]

das Okay [zu etw δοτ] geben οικ

V. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, αμερικ oʊˈ-] οικ ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

OK

gut <besser, am besten>

I just phoned to make sure that you got there OK

ich habe nur kurz angerufen, um sicherzugehen, dass du dort gut angekommen bist

to do OK

sich αιτ gut machen

he was doing OK until his mother arrived and interfered

er machte seine Sache gut, bis seine Mutter kam und sich einmischte

to go OK

in Ordnung sein μτφ

to go OK

gut laufen οικ

Καταχώριση OpenDict

Russian kale ΟΥΣ

Russian kale (Brassica napus var. pabularia)

Schnittkohl αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

auto financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

auto financing (Gewinnthesaurierung (Überschussfinanzierung))

Selbstfinanzierung θηλ

taka ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

taka (BDT, Währung Bangladeshs)

Taka αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

kame ΟΥΣ

kame

Kame (Landform über Toteisablagerung)

tuff [tʌf] ΟΥΣ

tuff

Tuff

tuff

Tuffstein

Oka River ΟΥΣ

Oka River

Oka

daub [dɔːb] ΟΥΣ

daub

Lehmbewurf

daub

Lehmverstrich

Kara Sea [ˌkɑːrəˈsiː] ΟΥΣ

Kara Sea

Karasee

wattle and daub wall

wattle and daub wall

Flechtwerkwand mit Lehmbewurf

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

puff up ΡΉΜΑ

puff up

aufbauschen

puff [pʌf] ΟΥΣ

puff

Puff (wörtl. Bausch; wird im Deutschen um Ver­wechselungen mit „Bordell“ zu vermeiden auch [paff] ausgesprochen)

Present

I	OK
you	OK
he/she/it	OK's
we	OK
you	OK
they	OK

Past

I	OK'd
you	OK'd
he/she/it	OK'd
we	OK'd
you	OK'd
they	OK'd

Present Perfect

I	have	OK'd
you	have	OK'd
he/she/it	has	OK'd
we	have	OK'd
you	have	OK'd
they	have	OK'd

Past Perfect

I	had	OK'd
you	had	OK'd
he/she/it	had	OK'd
we	had	OK'd
you	had	OK'd
they	had	OK'd

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Today, they live in unpretentious huts of wattle, daub and thatch.

en.wikipedia.org

It was a single storey building, half-timbered with wattle and daub.

en.wikipedia.org

At the east side of the present day farmhouse a large roundhouse was discovered, with daub from the walls still in situ.

en.wikipedia.org

The viscera are sometimes represented freshly daubed with blood, as well as glowing.

en.wikipedia.org

Another method is to slice the image onto the skin with a razor and daub the cut with indelible ink.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"We had thought up the title when we were making " Kauf mich ".

www.dietotenhosen.de

"Wir haben uns den Titel schon überlegt, als wir die " Kauf mich " gemacht haben.

www.dietotenhosen.de

E.g. the entry " Esel Kauf " in this field will provide a number of documents which have to do with the sale of donkeys.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Z.B. bringt der Eintrag " Esel Kauf " in diesem Feld als Suchergebnis eine bestimmte Anzahl von Urkunden, die mit dem Kauf von Eseln zu tun haben.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

E.g. the entry "Esel Kauf" in this field will provide a number of documents which have to do with the sale of donkeys.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Z.B. bringt der Eintrag "Esel Kauf" in diesem Feld als Suchergebnis eine bestimmte Anzahl von Urkunden, die mit dem Kauf von Eseln zu tun haben.

www.rzuser.uni-heidelberg.de