Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nutzloses
looking out
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

hi·naus|schau·en ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

hinausschauen → hinaussehen

hi·naus|se·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

[zu etw δοτ/auf etw αιτ/in etw αιτ] hinaussehen
to look [or take a look] out [of/at sth]
über den Tellerrand hinausschauen οικ
to not be restricted in one's thinking
über den Tellerrand nicht hinausschauen οικ
to not see further than [the end of] one's nose
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
see up
A a. hinausschauen
if you look just beyond the lake
wenn du gerade über den See hinausschaust
she turned the chair to the window so that she could look outside
sie drehte den Stuhl zum Fenster, sodass sie hinausschauen konnte
Präsens
ichschauehinaus
duschausthinaus
er/sie/esschauthinaus
wirschauenhinaus
ihrschauthinaus
sieschauenhinaus
Präteritum
ichschautehinaus
duschautesthinaus
er/sie/esschautehinaus
wirschautenhinaus
ihrschautethinaus
sieschautenhinaus
Perfekt
ichhabehinausgeschaut
duhasthinausgeschaut
er/sie/eshathinausgeschaut
wirhabenhinausgeschaut
ihrhabthinausgeschaut
siehabenhinausgeschaut
Plusquamperfekt
ichhattehinausgeschaut
duhattesthinausgeschaut
er/sie/eshattehinausgeschaut
wirhattenhinausgeschaut
ihrhattethinausgeschaut
siehattenhinausgeschaut
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

über den Tellerrand hinausschauen οικ
to not be restricted in one's thinking
über den Tellerrand nicht hinausschauen οικ
to not see further than [the end of] one's nose
she turned the chair to the window so that she could look outside
sie drehte den Stuhl zum Fenster, sodass sie hinausschauen konnte
if you look just beyond the lake
wenn du gerade über den See hinausschaust

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Biese am Tellerrand war bei ihnen aus Aluminium gefertigt.
de.wikipedia.org
Um über den Tellerrand hinauszublicken und bekannte oder vertraute Denkmuster zu verlassen, sind Kreativität und die Fähigkeit zum Perspektivenwechsel notwendig.
de.wikipedia.org
Der wulstige Tellerrand schimmert silbern; auf der glatten Tellerfläche wird das Gelb der Zitrone reflektiert.
de.wikipedia.org
In Vorträgen und Workshops zu einem zentralen Thema werden Inhalte beleuchtet, die einen Blick über den eigenen Tellerrand erlauben.
de.wikipedia.org
Jede Ecke eines Dekorfeldes schließt am Tellerrand mit einem Körbchen oder Schuppen und zur Mitte des Tellers mit einem Grasbüschel ab.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό