στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die sich so ergebenden Schätzwerte werden in den täglichen Lageberichten in einem Diagramm dargestellt und als Zahlenwerte zum Download angeboten.
de.wikipedia.org Die Informationen werden in verschiedenen Formen vermittelt, etwa durch Führungskarten, Lageberichte, Nachrichtenkarten, Einsatzjournale, Dispositive, Mittelübersichten oder mittels Lagevorträgen.
de.wikipedia.org Seine pessimistischen Lageberichte von der Marneschlacht trugen zum Abbruch der geplanten Operation bei.
de.wikipedia.org Bis auf Regelungen zum Lagebericht betreffen sie ausschließlich nicht kapitalmarktorientierte Unternehmen, die nicht für eine Konzernrechnungslegung nach internationalen Vorschriften optiert haben.
de.wikipedia.org Sie fertigte regelmäßig geheime, für die Partei- und Staatsführung bestimmte Stimmungs- und Lageberichte sowie Einzelinformationen zu besonderen Vorkommnissen an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.voestalpine.com Akten, Rundschreiben und Mitteilungen, Runderlasse, Statistiken, Berichte, Protokolle, Korrespondenz, Kostenaufstellungen, Lageberichte, administrative Kontrolle, Arbeitskräfteeinsatz, Luftangriffe, Medizin u.v.m. Mikrofilme.
[...]
Files, circular letters and memorandums, circular decrees, statistics, reports, minutes, correspondence, cost reports, status reports, administrative monitoring, employment of labor, air strikes, medicine, etc. Microfilms.
[...]
www.lenzing.com Der Jahresabschluss samt Lagebericht der Lenzing AG und der Konzernabschluss nach US GAAP zum 31.12.2003 wurden durch die Österreichische Wirtschaftsberatung GmbH, Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft Wien, geprüft und der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk erteilt.
[...][...]
The fi nancial statement and the status report of Lenzing AG and the Group ’ s accounts according to US GAAP as at 31 December 2003 were audited by Österreichische Wirtschaftsberatung GmbH, Chartered Accountants and Tax Consultants, Vienna, who have issued their unrestricted audit certifi cate and audit report.
[...][...]
www.lenzing.com Der Jahresabschluss samt Lagebericht der Lenzing AG und der Konzernabschluss nach IFRS zum 31. Dezember 2005 wurden durch die Eidos Deloitte Wirtschaftsprü- fungs- und Steuerberatungsgesellschaft mbH, Wien, geprüft und der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk erteilt.
[...][...]
The fi nancial statements and the status report of Lenzing AG and the consolidated fi nancial statements according to IFRS as at 31 December 2004 were audited by Österreichische Wirtschaftsberatung GmbH, Chartered Accountants and Tax Consultants, Vienna.
[...]