αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The king's sons were permitted to live inside until they reached puberty; after their tonsure ceremonies they were sent outside the palace for further education.
en.wikipedia.org Exposure to chemicals that mimic estrogen (known as xenoestrogens) is a possible cause of early puberty in girls.
en.wikipedia.org Individuals who are deficient in leptin fail to initiate puberty.
en.wikipedia.org First development is frequently seen during pre- and postnatal stages, and later during puberty.
en.wikipedia.org The stage is initiated at puberty, but may not be completed until well into the adult years.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
f.pon.cz Recently though, this restless kitten who hung on to puberty for as long as he could, has turned into an adult tomcat, and sometimes he behaves as if he carried all the woes of the world on his shoulders.
[...][...]
In letzter Zeit entpuppte sich aber aus dem unruhigen Kätzchen, welches die Pubertät lange nicht verlies, ein erwachsener Kater und manchmal benimmt er sich so, als würde er auf seinen Schultern die last der Ganzen Welt tragen.
[...][...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de A child has no idea about its origin, until it is told the facts of life and at a certain age when puberty begins.
[...]
Ein Kind hat keine Ahnung, wie es entstanden ist, solange, bis es aufgeklärt ist, wenn in einem bestimmten Alter die Pubertät einsetzt.
[...]
www.oekopharm.at dry skin, eczema, slowed hair- and nail-growth, impaired smell and sight, loss of taste, poor appetite, frequent infections, delayed growth in childhood and a late instating of puberty.
[...][...]
trockene, raue Haut, Ekzeme, verlangsamtes Haar- und Nagelwachstum, beeinträchtigtes Riechen und Sehen, Geschmacksverlust, Appetitmangel, häufige Infektionen, verzögertes Wachstum in der Kindheit und eine spät einsetzende Pubertät.
[...][...]
www.uni-mainz.de In the most severe cases, patients are born deaf and begin to suffer from a degeneration of the retina in puberty, ultimately resulting in complete blindness.
[...][...]
Im dramatischsten Fall werden die Patienten taub geboren und leiden ab der Pubertät an einer Degeneration der Netzhaut, die zur völligen Erblindung führt.
[...][...]
www.uni-bremen.de Nowadays, the transition from child to young adult is often completed faster than was the case even a decade ago: the puberty stage comes earlier, and childhood ends correspondingly earlier, too.
[...]
Der Übergang vom Kind zum jungen Erwachsenen verläuft heute oft schneller als noch vor zehn Jahren: Die Pubertät setzt früher ein, die Kinheit endet eher.