KLIMATISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. kli·ma·tisch [kliˈma:tɪʃ] ΕΠΊΘ προσδιορ

klimatisch

climatic

II. kli·ma·tisch [kliˈma:tɪʃ] ΕΠΊΡΡ

klimatisch

climatically

αγγλικά

γερμανικά

climatic

klimatisch

to be climatic

klimatisch bedingt sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unter Berücksichtigung der isostatischen Landhebung wurde für ein nacheiszeitliches Stadium vor etwa 10.400 Jahren eine klimatische Gletscherschneegrenze in ca. Höhe ermittelt.

de.wikipedia.org

Der Straßenbau muss unter teilweise extremen klimatischen Bedingungen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Nach Norden besteht die Möglichkeit, den Lukmanierpass zu befahren, wofür der Strassenzustand und die klimatischen Bedingungen zu beachten sind.

de.wikipedia.org

Starke klimatische Schwankungen sollen bei Musikinstrumenten aus Holz grundsätzlich vermieden werden.

de.wikipedia.org

Klimatisch war dieser Talabschnitt ebenso begünstigt wie das Dresdener Elbtal.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ausgangssituation Die marokkanischen Wasserressourcen sind regional sehr ungleich verteilt und stark von klimatischen Schwankungen abhängig.

www.giz.de

Context Moroccan water resources are unevenly distributed over its regions and heavily dependent on climatic variations.

www.giz.de

Aber welches Nachrichtenmedium hat schon Raum und Zeit, die äußerst komplexen, diffizilen und manchmal chaotisch wirkenden Zusammenhänge klimatischer Phänomene im Lauf von vier Milliarden Jahren Erdgeschichte mit jenen Einflüssen zu verknüpfen, die dem menschlichen Handeln in den entscheidenden vergangenen zwei Jahrhunderten zuzuschreiben sind?

www.litrix.de

But what news media take the time to explain the extremely complex, difficult, and sometimes seemingly chaotic connections between climatic phenomena over the course of the four billion years of the earth’s history and those influences that can be ascribed to human actions over the past two crucial centuries?

www.litrix.de

Am Max-Planck-Institut für Biogeochemie in Jena wird versucht, die Rolle dieser Prozesse auf der Grundlage verschiedenster Datenströme zu quantifizieren, und zu verstehen, wie sie von klimatischen Faktoren beeinflusst werden.

www.mpg.de

Projects at the Max Planck Institute for Biogeochemistry in Jena aim to quantify the role of these processes on the basis of various data streams, and to understand how they are influenced by climatic factors.

www.mpg.de

Milde klimatische Bedingungen und die hohe Mobilität unserer Gesellschaft begünstigen die ständige Ausbreitung der Zecken und der damit verbundenen Infektionsgefahren.

www.meradog.com

Mild climatic conditions and the high mobility of our society favour the continuous spread of the ticks and the associated risk of infection.

www.meradog.com

Klimatischen Faktoren aber auch eine unkontrollierte Nutzung für die Bewässerungslandwirtschaft gepaart mit hohem Bevölkerungsdruck haben dazu geführt, dass der See in den vergangenen vier Jahrzehnten bis auf 10 % seiner ursprünglichen Oberfläche zusammengeschrumpft ist.

www.giz.de

Climatic factors, its uncontrolled use for irrigated farming, and high population pressure have caused the lake to shrink to 10 % of its original surface area over the past four decades.

www.giz.de