γερμανικά
αγγλικά
I. sai·so·nal [zɛzoˈna:l] ΕΠΊΘ
- saisonal
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Fahlregenpfeifer lebt in Salzwasser- und sandigen Lagunen, Salz- und Brackwasser-Pfannen, Salinen und saisonal schwankenden Flussmündungen.
de.wikipedia.org Die Organisation verfügte 2012 über 150 fest angestellte Mitarbeiter, 149 Teilzeitbeschäftigte sowie 400 saisonale Mitarbeiter.
de.wikipedia.org Nach Ansicht der Wissenschaftler ist aber von einer permanenten Bevölkerung von lediglich 400–600 Ureinwohnern auszugehen, die jedoch saisonal sehr stark schwankte.
de.wikipedia.org Wombats vermehren sich üblicherweise das ganze Jahr über, in sehr trockenen Gegenden allerdings eher saisonal.
de.wikipedia.org Erstmals lassen sich abgrenzbare Territorien nachweisen, innerhalb derer die saisonalen Wanderungen inzwischen größerer Gruppen stattfanden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.krimmler-tauernhaus.at Sie genießen bei Frühstück und Halbpension Milch, Joghurt, Butter und Graukäse aus der hauseigenen Käserei, Rind- und Schweinefleisch, Speck aus der eigenen Landwirtschaft und saisonal Wild, Pilze und Beeren aus dem Krimmler Achental.
[...][...]
For breakfast and half board you’ll enjoy milk, yoghurt, butter and grey cheese from our own dairy, beef, pork and bacon from our own farm and seasonal game, mushrooms and berries from the Krimml Achen Valley.
[...][...]
www.wienerberger.com Mit rund 315 Mio. € an Cash stehen Wienerberger derzeit starke Liquiditätsreserven zur Verfügung, die für den saisonal bedingten Working Capital Aufbau sowie für die Tilgung der im Juli 2014 fälligen Anleihe von 250 Mio. € verwendet werden.
[...][...]
With approx. € 315 million of cash, Wienerberger has strong liquidity reserves that will be used for the seasonal increase in working capital and the repayment of the € 250 million bond that is due in July 2014.
[...][...]
www.wienerberger.com Wienerberger wies trotz eines saisonal bedingten Anstiegs der Nettoverschuldung von 374,5 Mio. € zu Jahresbeginn auf 529,9 Mio. € zum 31. März 2011 einen vergleichsweise sehr niedrigen Verschuldungsgrad von 22 % aus.
[...]
Wienerberger still had comparatively low gearing of 22 %, despite a seasonal increase in net debt from € 374.5 million on December 31, 2010 to € 529.9 million on March 31, 2011.
[...]
wellnessblog.hotelsinger.at Im puristisch eleganten Ambiente des in der Burg befindlichen Gourmetrestaurants Schwarzenstein empfängt Dirk Schröer seine Gäste mit phantasievollen Kreationen von modern bis saisonal interpretiert.
[...][...]
In the elegant ambience of the castle’s Gourmet Restaurant Schwarzenstein, Dirk Schröer welcomes his guests with imaginative, modern and seasonal creations.
[...][...]
www.kloeckner.com Daher sollte trotz der gewöhnlich saisonal bedingt rückläufigen Nachfrage im Dezember ein operatives Ergebnis (EBITDA) im Schlussquartal von rund 30 Mio. € (vor Restrukturierungsaufwendungen) erreicht werden.
[...][...]
Operating income (EBITDA) should therefore reach around €30 million before restructuring expenses in the final quarter of the year, despite the usual seasonal fall in demand in December.
[...]