γερμανικά
αγγλικά
sai·son·be·dingt ΕΠΊΘ
- saisonbedingt
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- saisonbedingt
-
- saisonbedingt
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Saisonbedingt gehören auch Kompletträder meist zur Ausstattung einer Direktannahme.
de.wikipedia.org Doch mit Beginn der kalten Jahreszeit kehrten die saisonbedingt nicht mehr benötigten Arbeitskräfte oft ebenfalls unterernährt in ihr Stammlager zurück.
de.wikipedia.org Die saisonbedingte Ausbreitung hängt mit dem Vorhandensein von Seidenpflanzengewächsen zusammen, die empfindlich auf Trockenheit und Frost reagieren.
de.wikipedia.org Die Kreuze und Grabsteine sind meistens aus weißem Marmor und die Gräber wurden regelmäßig saisonbedingt mit frischen Blumen bepflanzt.
de.wikipedia.org Das ausbleibende Tiefenwasser dezimiert auf das Meer angewiesene Arten, während sich aus den hohen Regenmengen ein überdurchschnittliches Pflanzenwachstum und daraus ein saisonbedingter Tierreichtum ergibt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.tui-group.com Das Konzernergebnis (vor Minderheiten) verbesserte sich im 1. Quartal 2013/14 um 17,8 Prozent auf ein saisonbedingtes Minus von 153 Millionen Euro (Vorjahr -187 Millionen Euro).
[...][...]
The Group result (before minorities) improved by 17.8 per cent to a seasonal loss of 153 million euros (previous year -187 million euros) in the first quarter of 2013/14.
[...][...]
www.publigroupe.com Allerdings werden aufgrund der Zusammenführung seiner Telefonbuchgeschäfte «Weisse Seiten» und «Gelbe Seiten» zu einem Neuprodukt namens «Local Guide» und der sich daraus ergebenden Änderungen des saisonbedingten Ertragsmusters die Gewinne von Search & Find grösstenteils in das zweite Halbjahr 2013 verlagert, wobei das Ergebnis für 2013 in der Grössenordnung des Vorjahres ausfallen sollte.
[...]
However, due to the merger of its white and yellow pages business into the new "Local Guide" product and corresponding changes in the seasonal income pattern, the profits of Search & Find will largely shift towards the second half of 2013, whereby the 2013 result will be in the same range as in 2012.
[...]
www.swisscom.com So können sie saisonbedingte Peaks abdecken, bei Expansionen rasch reagieren oder Anwendern mehrere Workplaces parallel zur Verfügung stellen.
[...][...]
This allows you to cover seasonal peaks and react quickly if you need to expand the number of desktops or make several desktops available to users in parallel.
[...][...]
www.pfannkuchenhausoberhausen.de Pannenkoek gefüllt mit Apfel- Zimt- Mandel- und Rosinenkompott (saisonbedingt)
[...][...]
Pannenkoek filled with raisins, almonds and apple-cinnamon sauce (seasonal)
[...][...]
www.ckrumlov.cz Mit einem hochqualitativen System von Geschäften und Dienstleistungen stellt es die Bedürfnisse der Stadtbewohner und Besucher auch bei saisonbedingten Schwankungen völlig zufrieden.
[...][...]
Quality system of shops and services fully satisfies needs of inhabitants and visitors of town even during seasonal fluctuation.
[...]