PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Etwa ein Viertel dieser Tiere bekommt einen Rückfall, wird also wieder diabetisch.
de.wikipedia.org Er starb er an den Spätfolgen eines diabetischen Komas.
de.wikipedia.org Liegt keine diabetische Retinopathie vor, sollte an eine andere Ursache der Nierenschädigung gedacht werden.
de.wikipedia.org Ziel der Inselzelltransplantation ist die Wiederherstellung einer physiologischen Insulinproduktion bei diabetischen Patienten.
de.wikipedia.org Bei der diabetischen Ketoazidose liegt die Konzentration von Ketonkörpern im Organismus oftmals bei 25 mmol/L und mehr.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Nephropathie durch Veränderungen der kleinsten Gefäße der Glomerula mit der Folge einer Permeabilitätssteigerung für Bluteiweiße (von einer Mikroalbuminurie bis hin zur diabetischen Nephrosklerose Kimmelstiel-Wilson,…
[...][...]
Nephropathy by changes in the smallest vessels of the glomeruli, resulting in a increase of permeability of blood proteins (of microalbuminuria up to diabetic nephrosclerosis Kimmel stem-Wilson,…
[...][...]
www.diabetec.de Das wissenschaftsbasierte DIABETEC Konzept zum Schutz des diabetischen Fußes erfüllt alle Vorgaben, die sich aus dem Medizinproduktegesetz ergeben und überträgt in analoger Weise die Forderungen der DDG (Deutsche Diabetes Gesellschaft) basierend auf der St. Vincent-Deklaration der WHO (World Health Organisation).
[...][...]
The DIABETEC concept for the protection of the diabetic foot is based on scientific research and meets all the requirements of the medical products legislation as well as the demands of the DDG (Deutsche Diabetes Gesellschaft), which are based on the St. Vincent Declaration of the WHO (World Health Organisation).
[...][...]
www.viforpharma.com _Das Produktportfolio des Bereichs Infektionskrankheiten / OTX umfasst rund zehn Medikamente, unter anderem zur Behandlung von Störungen der Hirnfunktion und -entwicklung, Ohrenkrankheiten, abdominaler Distension, chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD), Atemwegsinfektionen, Infektionen der unteren Harnwege, Hämorrhoiden, Blutungsstörungen oder starken Menstruationsblutungen sowie der chronischen venösen Insuffizienz und der diabetischen Retinopathie.
[...]
_The Infectious Diseases / OTX product portfolio is made up of about 10 products and includes products for brain function and development, ear care, abdominal distension, chronic obstructive pulmonary disease, respiratory tract Infections, lower urinary tract infections, chronic venous insufficiency, diabetic retinopathy, haemorrhoids, menometrorrhagia or heavy menstrual bleeding.
[...]
de.mimi.hu Werte über 200 mg/l (Makroalbuminurie) sprechen für eine fortgeschrittene diabetische Nephropathie.
[...][...]
Values ??above 200 mg / l (macroalbuminuria) speak for advanced diabetic nephropathy.
[...][...]
www.lionsclubs.org Dies ist eine ideale Gelegenheit für Sie und Ihren Club, auf Möglichkeiten zur Prävention der diabetischen Augenerkrankung (Retinopathie) aufmerksam zu machen.
[...][...]
This is an ideal opportunity for your club to focus on the prevention of diabetic eye disease (retinopathy).
[...]