TEILNEHMERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Teil·neh·mer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Teilnehmer (Anwesender):

Teilnehmer(in): person present

Teilnehmer(in): attendee αμερικ

alle Teilnehmer fanden diese Vorlesung äußerst interessant: everyone present found this lecture extremely interesting

2. Teilnehmer (Beteiligte):

Teilnehmer(in): participant

Teilnehmer an einem Wettbewerb: contestant [or participant [or entrant] in a contest]

Teilnehmer an einem Kurs: person attending a class [or lessons]

Teilnehmer an einem Kurs: student

Teilnehmer an einem Krieg: combatant

3. Teilnehmer (Telefoninhaber):

Teilnehmer(in): subscriber

unter den Teilnehmern herrschte Missstimmung: there was discord [or a bad atmosphere] among the participants

αγγλικά

γερμανικά

participant: Teilnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

attendee: Teilnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

participator: Teilnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

role player: Teilnehmer(in) αρσ (θηλ) an einem Rollenspiel <-s, ->

courser: Teilnehmer(in) αρσ (θηλ) an einer Hetzjagd <-s, ->

entrant (in a contest): Teilnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

panellist: Teilnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> (an einer Quizshow)

three-cornered contest: Wettkampf αρσ mit drei Teilnehmern

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

participant: Teilnehmer(in)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

ÖPNV-Teilnehmer (ohne andere Möglichkeit) ΔΗΜΟΣΚ, öffentlicher Verkehr, ΠΡΟΤΥΠΟΠ: captive transit rider

αγγλικά

γερμανικά

captive transit rider: ÖPNV Teilnehmer (ohne andere Fahrgelegenheit)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

unter den Teilnehmern herrschte Missstimmung: there was discord [or a bad atmosphere] among the participants

alle Teilnehmer fanden diese Vorlesung äußerst interessant: everyone present found this lecture extremely interesting

Teilnehmer an einem Wettbewerb: contestant [or participant [or entrant] in a contest]

Teilnehmer an einem Kurs: person attending a class [or lessons]

Teilnehmer an einem Krieg: combatant

die Teilnehmer waren alle 50 oder darüber: the participants were all 50 or above [or older]

panellist: Teilnehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> (an einer Quizshow)

courser: Teilnehmer(in) αρσ (θηλ) an einer Hetzjagd <-s, ->

three-cornered contest: Wettkampf αρσ mit drei Teilnehmern

role player: Teilnehmer(in) αρσ (θηλ) an einem Rollenspiel <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seit 2014 zählen auch fünf Gäste aus deutschen Auslandsschulen zu den Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Soweit Personalversammlungen aus dienstlichen Gründen außerhalb der Arbeitszeit stattfinden müssen, ist den Teilnehmern Dienstbefreiung in entsprechendem Umfang zu gewähren.

de.wikipedia.org

Dadurch werden den übrigen Teilnehmern eine namentliche Zuordnung und Anrede ermöglicht, insbesondere bei bisher unbekannten bzw. wenig bekannten Personen.

de.wikipedia.org

Die Rekordmarke von 764 Teilnehmern wurde im Jahr 2012 erreicht.

de.wikipedia.org

Der eingebaute Chat ermöglicht das Kommunizieren mit anderen Teilnehmern.

de.wikipedia.org