ATTENDING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

at·tend·ing phy·ˈsi·cian ΟΥΣ

attending physician: behandelnder Arzt/behandelnde Ärztin

I. at·tend [əˈtend] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. attend (be present at):

to attend sth: etw besuchen

the concert was well-attended: das Konzert war gut besucht

to attend church/school: in die Kirche/Schule gehen

to attend a conference: auf einer Konferenz sein

to attend a conference (in future): auf eine Konferenz gehen

to attend a course: einen Kurs besuchen [o. machen]

to attend a funeral/wedding: zu einer Beerdigung/Hochzeit gehen

2. attend (accompany):

to attend sb: jdn begleiten

3. attend ΙΑΤΡ (care for):

to attend sb: jdn [ärztlich] behandeln

4. attend τυπικ (be a part of):

to attend sth: mit etw δοτ verbunden sein [o. einhergehen]

this job is attended by a certain amount of danger: dieser Einsatz birgt gewisse Gefahren in sich

II. at·tend [əˈtend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. attend (be present):

attend: teilnehmen

I regret that I will be unable to attend: leider kann ich nicht kommen

to attend at sth: bei etw δοτ anwesend sein

to attend at church: den Gottesdienst besuchen

2. attend (listen carefully):

attend: aufpassen

3. attend απαρχ:

to attend on sb: jdm aufwarten τυπικ απαρχ

attend to ΡΉΜΑ αμετάβ

1. attend to (take care of):

to attend to sb/sth: sich αιτ um jdn/etw kümmern

2. attend to (deal with):

to attend to sth: etw erledigen

3. attend to (take notice of):

to attend to sth: auf etw αιτ achten

you must attend to what I am saying!: du musst mir zuhören!

to attend a faculty meeting: an einer Lehrerkonferenz teilnehmen

to attend a worship service τυπικ: einen Gottesdienst besuchen

γερμανικά

αγγλικά

Wahrnehmung: attending

Wahrnehmung Pflichten: attending

Teilnehmer an einem Kurs: person attending a class [or lessons]

Anwesenheitspflicht: obligation to attend

Musterungsbescheid: summons [or order] to attend one's medical examination

[an etw δοτ] teilnehmen: to attend [sth]

am Gottesdienst teilnehmen: to attend a service

an einem Kurs [o. Unterricht] teilnehmen: to attend a class [or lessons]

Present
I	attend
you	attend
he/she/it	attends
we	attend
you	attend
they	attend

Past
I	attended
you	attended
he/she/it	attended
we	attended
you	attended
they	attended

Present Perfect
I	have	attended
you	have	attended
he/she/it	has	attended
we	have	attended
you	have	attended
they	have	attended

Past Perfect
I	had	attended
you	had	attended
he/she/it	had	attended
we	had	attended
you	had	attended
they	had	attended

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to fail to attend a meeting: an einem Treffen nicht teilnehmen

to go to [or attend] a service: zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service: einen Gottesdienst besuchen

to attend to sb's every whim and fancy: jdm jeden Wunsch von den Augen ablesen

dienstlich [irgendwo] zu tun haben: to have business to attend to [somewhere]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The biggest concerns attending a political fundraiser used to be the seating plan and the threat of falling asleep during the speeches.

www.afr.com

Those attending wore dazzle-patterned black and white clothing, influencing twentieth-century fashion and art via postcards (see illustration) and magazine articles.

en.wikipedia.org

The decrees issued by the thirty or so clerics attending were called canons.

en.wikipedia.org

He said he took responsibility, be added he was attending late-breaking federal police business.

thenewdaily.com.au

Children of church members were attending college, only to reject the faith of their parents.

en.wikipedia.org