γερμανικά
αγγλικά
birgt [bɪrkt] ΡΉΜΑ
birgt 3. pers. ενικ ενεστ von bergen
ber·gen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bergen (retten):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | berge |
|---|---|
| du | birgst |
| er/sie/es | birgt |
| wir | bergen |
| ihr | bergt |
| sie | bergen |
| ich | barg |
|---|---|
| du | bargst |
| er/sie/es | barg |
| wir | bargen |
| ihr | bargt |
| sie | bargen |
| ich | habe | geborgen |
|---|---|---|
| du | hast | geborgen |
| er/sie/es | hat | geborgen |
| wir | haben | geborgen |
| ihr | habt | geborgen |
| sie | haben | geborgen |
| ich | hatte | geborgen |
|---|---|---|
| du | hattest | geborgen |
| er/sie/es | hatte | geborgen |
| wir | hatten | geborgen |
| ihr | hattet | geborgen |
| sie | hatten | geborgen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aufgrund der nur geringen oder teilweise sogar gar nicht mehr vorhandenen technischen Sicherung birgt die Zugfahrt mit besonderem Auftrag grundsätzlich eine erhöhte Unfallgefahr.
de.wikipedia.org Der mit Steinplatten gedeckte Glockengiebel ruht auf einer zwei Meter dicken Wand und birgt drei Glocken.
de.wikipedia.org Der gegenseitige Ausschluss birgt die Gefahr von Verklemmungen (Deadlocks), bei denen keiner der Prozesse mehr fortfahren kann, weil jeweils ein Prozess den anderen blockiert.
de.wikipedia.org Der von außen als Rechteckchor erscheinende nördliche Abschluss birgt die Sakristei, über der sich eine durch frühchristlich anmutende Säulen mit dem Kirchenraum verbundene Empore befindet.
de.wikipedia.org Bedingt durch die Lebensweise birgt diese Art ein nicht sehr großes Risiko für den Menschen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.slf.ch In schwieriger, nächtlicher Rettungsaktion aus 60 cm Tiefe geborgen ( Schneeschuh sichtbar ).
[...][...]
Saved in nocturnal rescue action in 60 cm depth ( snow boot visibly ).
[...][...]
www.hegewald-peschke.de Jede Veränderung birgt neue Chancen – Zum 01. April 2010 übernahm Mori Seiki Co., Ltd. die Messtechniksparte von Sony Manufacturing Systems Corp. und führt diese unter der neu gegründeten Magnescale Co., Ltd. weiter.
[...][...]
Each change saves new chances - to 01 April 2010 Mori Seiki CO took over., Ltd. the measuring technique section by Sony Manufacturing of system Corp. and this leads Ltd. under the again created Magnescale CO .. further.
[...][...]
www.mawista.com Such-, Rettungs- und Bergungskosten, wenn die versicherte Person nach einem Unfall gerettet oder geborgen werden muss, oder wenn die versicherte Person vermisst wird und zu befürchten ist, dass ihr etwas zugestoßen ist
[...][...]
Search and Rescue costs, if the insured person must be saved or rescued after an accident, or if the insured person is missing and one has to assume that something bad has happened to the insured person
[...][...]
filmmuseum-potsdam.de Der Bestand künstlerischer Arbeiten, darunter auch aus dem Amateurbereich, umfasst Grafiken, Zeichnungen, Drucke, Karikaturen, Plakatentwürfe sowie Malerei und birgt einige schöne Objekte:
[...]
The collection of fine arts, also with works ba amateurs, contains graphics, drawings, printings, caricatures, poster draughts as well as painting and rescues several beautiful items.
[...]
www.frauenkirche-dresden.de Da vom Altar bei der Enttrümmerung fast zweitausend Einzelteile geborgen werden konnten, war seine Rekonstruktion möglich.
[...][...]
As almost two thousand fragments of the altar were rescued during clearance of the rubble, reconstruction was a viable possibility.
[...]