Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Κυρίες
combined
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zu·sam·men|zäh·len ΡΉΜΑ μεταβ

etw zusammenzählen
to count [up χωριζ] sth
ich habe gerade alle Anmeldungen zusammengezählt, es kommen 121 Teilnehmer
I've just added up all the enrolments, there will be 121 participants
die Kosten zusammenzählen
to add [or οικ tot] up χωριζ the costs
alles zusammengezählt
all in all
Καταχώριση OpenDict

zusammenzählen ΡΉΜΑ

eins und eins zusammenzählen (schlussfolgern) μτφ οικ
to connect the dots
eins und eins zusammenzählen (schlussfolgern) μτφ οικ
to put two and two together
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to count sth ⇆ up
etw zusammenzählen
figure up
zusammenzählen
to tally [up] sth [or sth [up]] amounts, sums
etw zusammenzählen
to put 10 and 15 together
10 und 15 zusammenzählen [o. addieren]
to put two and two together
zwei und zwei zusammenzählen
add
zusammenzählen
to add sth together
etw zusammenzählen
to put two and two together οικ
zwei und zwei zusammenzählen [o. CH esp zusammenrechnen]
Präsens
ichzählezusammen
duzählstzusammen
er/sie/eszähltzusammen
wirzählenzusammen
ihrzähltzusammen
siezählenzusammen
Präteritum
ichzähltezusammen
duzähltestzusammen
er/sie/eszähltezusammen
wirzähltenzusammen
ihrzähltetzusammen
siezähltenzusammen
Perfekt
ichhabezusammengezählt
duhastzusammengezählt
er/sie/eshatzusammengezählt
wirhabenzusammengezählt
ihrhabtzusammengezählt
siehabenzusammengezählt
Plusquamperfekt
ichhattezusammengezählt
duhattestzusammengezählt
er/sie/eshattezusammengezählt
wirhattenzusammengezählt
ihrhattetzusammengezählt
siehattenzusammengezählt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich habe gerade alle Anmeldungen zusammengezählt, es kommen 121 Teilnehmer
I've just added up all the enrolments, there will be 121 participants
die Kosten zusammenzählen
to add [or οικ tot] up χωριζ the costs
alles zusammengezählt
all in all

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am Ende einer Spielrunde werden die Punkte von jedem Spielerpaar zusammengezählt.
de.wikipedia.org
Der Sieger wird durch Zusammenzählen der Tore aus Hin- und Rückspiel ermittelt.
de.wikipedia.org
Im einfachsten Fall ist eine Summe also eine Zahl, die durch Zusammenzählen zweier oder mehrerer Zahlen entsteht.
de.wikipedia.org
Die Televoting-Ergebnisse wurden beim Finale mit denen der Jury zusammengezählt.
de.wikipedia.org
Von 1931 bis 2006 besuchten insgesamt 600.000 Forscher die Konferenzen und es wurden zusammengezählt insgesamt 5.500 Wochen Konferenzen abgehalten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wenn man aber alle Mitglieder der Familien zusammenzählt, dann sind es eben doch etwa 120.
[...]
www.heinerfischle.de
[...]
But if you count all the members of those families, it sums up to about 120.
[...]
www.heinerfischle.de
[...]
Die Stimmen werden zusammengezählt und so entsteht die Rangliste der besten Gaststätten: Die 50 besten Restaurants, Cafés, Pubs usw.
[...]
www.visitestonia.com
[...]
These votes are then counted, producing an overall top 50 of restaurants, cafés pubs and other eateries.
[...]
www.visitestonia.com

Αναζήτηση στο λεξικό