HEREAFTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. here·ˈaf·ter τυπικ ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

hereafter (in text)

nachstehend

hereafter (in text)

im Folgenden

hereafter (in future)

in Zukunft

hereafter (in future)

künftig

life hereafter

Leben ουδ im Jenseits

II. here·ˈaf·ter τυπικ ΟΥΣ

hereafter

Jenseits ουδ <->

in the hereafter

im Jenseits

γερμανικά

αγγλικά

fürderhin

hereafter τυπικ

Jenseits

hereafter

das/ein Jenseits

the/a hereafter [or next world]

im Nachstehenden „Kunde“ genannt

here[in]after referred to as “Customer” τυπικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Subject of the following terms is the granting of rights of use on user software, referred to hereafter as “software”, by EDICENTER GmbH (referred to in the following as “EDICENTER”).

www.edicenter.at

Gegenstand dieser Bedingungen ist die Überlassung von Anwendersoftware, nachstehend „Software“ genannt, durch die EDICENTER GmbH (im folgenden „EDICENTER“).

www.edicenter.at

Hereafter some Biller-Adverts and reports which are also available at the corresponding toy pages.

www.billertoys.de

Nachstehend zusammenfassend einige Biller-Anzeigen und Artikel , die auch an anderen Stellen auf diesen Seiten zu sehen sind.

www.billertoys.de

Hereafter you can find two exemplary illustrations of our problem solving competence.

www.zt-ron.at

Nachstehend finden Sie zwei exemplarische Darstellungen unserer Problemlösungskompetenz.

www.zt-ron.at

1 Basic principle, object of these terms of use and parties to them 1.1 Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, hereafter shortened to “DMT”, is holder of all industrial property rights to the DC.

www.duesseldorf-tourismus.de

1 Grundsatz, Beteiligte, Gegenstand dieser Nutzungsbedingungen 1.1 Die Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, nachstehend „DMT“ abgekürzt, ist Inhaber aller gewerblichen Schutzrechte an der DC.

www.duesseldorf-tourismus.de

They define the conditions under which the Strasbourg Tourist Office (hereafter referred to as “OTSR”) authorises the user of the photo library (hereafter referred to as “the user”) to reproduce and/or display the photographs accessible on the website www.otstrasbourg.fr on a free-use and non-exclusive basis.

www.ot-strasbourg.com

Darin werden die Bedingungen festgelegt, unter denen das Fremdenverkehrsamt Straßburg (nachstehend „OTSR“ genannt) die Benutzer der Fotothek (nachstehend „Benutzer“ genannt) unentgeltlich und auf nicht ausschließlicher Basis autorisiert, die auf der Internetseite www.otstrasbourg.fr verfügbaren Fotografien zu reproduzieren und/oder abzubilden.

www.ot-strasbourg.com