γερμανικά
αγγλικά
Glück·wunsch <-(e)s, -wünsche> ΟΥΣ αρσ
- Glückwunsch zu +δοτ
-
- jdm seinen Glückwunsch zu etw δοτ aussprechen
-
- herzlichen Glückwunsch!, meinen Glückwunsch!
-
- herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
-
- herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
-
- herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
- jdm seinen Glückwunsch zu etw δοτ aussprechen
- herzlichen Glückwunsch!, meinen Glückwunsch!
- herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
- herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schließlich bekam er zu seinem zwölften Geburtstag eine Kamera geschenkt und begann, damit herumzuexperimentieren.
de.wikipedia.org Anlass zu Feierlichkeiten boten auch Regierungsantritt, Regierungsjubiläen und runde Geburtstage des Fürsten.
de.wikipedia.org Zum Skaten kam er an seinem zwölften Geburtstag, als er ein Skateboard geschenkt bekam.
de.wikipedia.org Sollte ihm dies allerdings nicht bis zu dessen fünftem Geburtstag gelingen, würde es nicht mehr realisierbar sein.
de.wikipedia.org Aus statistischen Gründen werden die Interviews nur mit der Person im Haushalt geführt, die als letzte Geburtstag hatte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dakinimassagen.de Herzlichen Glückwunsch zu Deiner Entscheidung zu uns zu kommen, Dich werde ich einfühlsam begleiten auf Deiner inneren Reise zu Dir und Deiner Seele, auf einer zeitlosen Reise zu Deiner inneren
[...][...]
sincere congratulations for your decision to visit us, on your inner journey to yourself and to your soul I ´ ll sensitively assist and accompany you, o n a timeless trip to your own spring and to your
[...][...]
xprofan.com …alle hier David's Burzeltag vergessen ??Hab ja meine Glückwünsche per SMS gesendet (und auch Antwort bekommen), aber das alle anderen hier das vergesse…...geht ja wohl gar nicht !!
[...]
…any here David's Burzeltag forget ??Have Yes my congratulations by SMS gesendet (and response get), but the any others here the forge…...goes Yes well none !!
[...]
www.africanpride.de Zusammen mit unserer Hündin Diva, alias Ozrhode Wild Inspiration, senden wir Herzliche Glückwünsche an Sue & Steve Codognotto, Ozrhode Kennels / Australien, deren jüngste Generation Ridgies am vergangenen Wochenende das Licht der Welt erblickt hat!
[...]
Together with our special girl Diva, aka Ozrhode Wild Inspiration, we would like to extend our heartiest congratulations to Sue & Steve Codognotto, Ozrhode Kennels / Australien, whose youngest generation of Ridgies was born last weekend!
[...]
www.archivauskunft.de Herzlichen Glückwunsch an den Gewinner und die Gewinnerinnen in Berlin, Bielsko-Biała und Frankfurt am Main und Glückwunsch an Alle, die mitgemacht haben, besonders an die Kinder!
[...][...]
Congratulations to the winners in Berlin, Bielsko-Biała and Frankfurt and all participants, especially the children!
[...][...]
www.wkfworld.com Und der Gewinner des 8 Man Turnier war das Tschechische WKF Weltmeister Tigran Movsisyan , die alle gewonnen 3 fights.Our Applaus und Glückwünsche für eine große und schöne Meister.
[...][...]
And the winner of the 8 Man tournament was the Czech WKF World Champion Tigran MOVSISYAN who won all 3 fights.Our applause and congratulations for a great and nice Champion.
[...]