WAR CHEST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

ˈwar chest ΟΥΣ

war chest (for a war): Kriegskasse θηλ

war chest (for a campaign): Mittel pl für eine Kampagne

war chest (for a strike): Streikkasse θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

chest [tʃest] ΟΥΣ

1. chest (torso):

chest: Brust θηλ <-, Brüste>

chest: Brustkorb αρσ <-(e)s, -körbe>

to fold one's arms across one's chest: die Arme vor der Brust verschränken

chest pains: Schmerzen in der Brust

hairy chest: haarige [Männer]brust

2. chest (woman's breast):

chest: Brust θηλ <-, Brüste>

chest: Busen αρσ <-s, ->

3. chest:

chest (trunk): Truhe θηλ <-, -n>

chest (box): Kiste θηλ <-, -n>

medicine chest: Arzneimittelschränkchen ουδ

medicine chest: Hausapotheke θηλ <-, -n>

4. chest (treasury):

chest: Schatzkästchen ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to get sth off one's chest: sich δοτ etw von der Seele reden οικ

to get sth off one's chest: etw loswerden

to keep [or play] one's cards close to one's chest: sich δοτ nicht in die Karten sehen lassen

war [wɔ:ʳ, αμερικ wɔ:r] ΟΥΣ

1. war no pl (armed combat):

war: Krieg αρσ <-es, -e>

the art of war: die Kriegskunst

to carry the war into the enemy's camp: den Krieg ins Lager der Feinde tragen

to carry the war into the enemy's camp μτφ: zum Gegenangriff ansetzen

the horrors of war: die Schrecken pl des Krieges

at the outbreak of the war: bei Kriegsausbruch αρσ

state of war: Kriegszustand αρσ <-(e)s> kein pl

in times of war: in Kriegszeiten

border war: Grenzkrieg αρσ

civil war: Bürgerkrieg αρσ <-(e)s, -e>

to be at war also μτφ: sich αιτ im Kriegszustand befinden a. μτφ

to declare war on sb/sth: jdm/etw den Krieg erklären

to declare war on sb/sth μτφ: jdm/etw den Kampf ansagen

to go to war: in den Krieg ziehen

to wage war against [or on] sb/sth: gegen jdn/etw Krieg führen

to wage war against [or on] sb/sth μτφ: jdn/etw bekämpfen

2. war (armed conflict):

war: Krieg αρσ <-es, -e>

a war of attrition: ein Zermürbungskrieg αρσ

the American Civil War: der Amerikanische Bürgerkrieg

the Cold War ιστ: der Kalte Krieg ιστ

the Great War , World War I: der Erste Weltkrieg

holy war: heiliger Krieg

the Vietnam War: der Vietnamkrieg

3. war (conflict):

war: Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe>

class war esp βρετ: Klassenkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

a war of nerves μτφ: ein Nervenkrieg αρσ

price/trade war: Preis-/Handelskrieg αρσ

ιδιωτισμοί:

all's fair in love and war παροιμ: in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

to have been in the wars esp βρετ: [ziemlich] ramponiert aussehen οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This provided the firm with a huge war chest for aggressive global expansion.

We are up against an enemy that maintains a vast war chest of stolen money in the billions of dollars.

interaksyon.com

And he's got a multi-million euro war chest available to fund the right deals.

www.businesspost.ie

While the crusade was preached by friars, false confessors went about extorting money while some legitimate priests refused to hand over their collections to the war chest.

en.wikipedia.org

You and your business are not victims of the weather, you are the keepers of a war chest of other value-added work.

www.theglobeandmail.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "war chest" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά