αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einige sehen – besonders in Kriegszeiten – die Todesstrafe vor.
de.wikipedia.org In Kriegszeiten musste die Werft geschützt werden, deshalb stellte die Admiralität 1706 eine Festung dar.
de.wikipedia.org Kaum dort aufgestellt, wurden sie 1939 jedoch wieder entfernt und für die Kriegszeit in Bergungskellern untergebracht.
de.wikipedia.org In Kriegszeiten wurden sie an Soldaten der eigenen Armee oder auch an Angehörige verbündeter Armeen vergeben.
de.wikipedia.org Das Kloster diente in Kriegszeiten als Hauptquartier, Kaserne und Lazarett.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de Das Team überzeugte mit einem Filmprojekt, das den Alltag und die Gefühle einer kosovarischen Familie in Kriegszeiten in einen anrührenden Film voller Leben übertrage, so die Jury.
[...][...]
According to the jury, the team impressed them with a film project illustrating the everyday life and feelings of a Kosovar family during wartime in a moving film full of life.
[...][...]
www.swissfilms.ch Ein Mann kehrt zurück zum Schauplatz einer sehr kurzen, verwirrenden, geheimnisvollen Begegnung, die ihm während der Kriegszeit widerfahren ist.
[...][...]
A man returns after decades to the scene of a disturbing, mysterious and very brief encounter which occured during the moral ambiguity of wartime and has haunted him since.
[...][...]
www.gds-online.com So hängt vermutlich ihr Herz inspiriert vom Stil der Kriegszeit der 1930er und ‘40er, spiegelt das Thema die Einschränkungen unserer Tage wider und ergänzt sie mit schützenden Elementen mithilfe symbolischer Details wie aufgebauten Leistenformen und klobigen Absätzen.
[...][...]
Presumably, then, the Autumn/Winter 13/14 collection no longer lingers in her heart. Drawing on the wartime style of the 1930s and ‘40s, the theme reflects the restrictions of our current times, adding protective elements with the help of symbolic features such as built-up last shapes and chunky heels.
[...][...]
www.gds-online.com So hängt vermutlich ihr Herz inspiriert vom Stil der Kriegszeit der 1930er und ‘40er, spiegelt das Thema die Einschränkungen unserer Tage wider und ergänzt sie mit schützenden Elementen mithilfe symbolischer Details wie aufgebauten Leistenformen und klobigen Absätzen.
[...][...]
Drawing on the wartime style of the 1930s and ‘40s, the theme reflects the restrictions of our current times, adding protective elements with the help of symbolic features such as built-up last shapes and chunky heels.
[...]